Hướng dẫn sử dụng đồng hồ CASIO PRG‑650Y (Tiếng Việt)

:root{ –blue:#1a3fa0; –blue-dark:#122b70; –ink:#1e2430; –muted:#5b6472; –bg:#ffffff; –panel:#f4f6fb; –border:#e1e5ee; –accent:#e8ecfa; } *{box-sizing:border-box;} body{ margin:0; background:var(–bg); color:var(–ink); font-family:”Segoe UI”,”Helvetica Neue”,Arial,”Noto Sans”,sans-serif; line-height:1.65; font-size:16px; } .top-banner{ background:linear-gradient(135deg,var(–blue),var(–blue-dark)); color:#fff; padding:28px 24px; text-align:left; } .top-banner .tag{ display:inline-block; background:rgba(255,255,255,.15); padding:3px 10px; border-radius:20px; font-size:12px; letter-spacing:.06em; text-transform:uppercase; margin-bottom:10px; } .top-banner h1{margin:0; font-size:clamp(22px,4vw,34px); font-weight:800;} .top-banner p{margin:8px 0 0; opacity:.9; font-size:15px;} .wrap{max-width:900px; margin:0 auto; padding:0 20px 80px;} .intro-box{ background:var(–panel); border:1px solid var(–border); border-radius:12px; padding:20px 22px; margin:24px 0; } .warning{ background:#fff6e8; border:1px solid #f0cf8f; border-radius:12px; padding:16px 20px; margin:18px 0; } .warning strong{color:#8a5a00;} h2.section-title{ font-size:22px; font-weight:800; color:var(–blue-dark); margin:46px 0 16px; padding-bottom:8px; border-bottom:3px solid var(–blue); scroll-margin-top:16px; } h3{font-size:18px; font-weight:700; color:var(–ink); margin:28px 0 10px; scroll-margin-top:16px;} h4{font-size:15.5px; font-weight:700; color:var(–blue-dark); margin:20px 0 8px;} p{margin:10px 0;} ul,ol{margin:8px 0 8px 22px; padding:0;} li{margin:6px 0;} .note{ background:var(–accent); border-left:4px solid var(–blue); border-radius:6px; padding:12px 16px; margin:14px 0; font-size:15px; } .note strong{color:var(–blue-dark);} .important{ background:#fdeceb; border-left:4px solid #c94b3f; border-radius:6px; padding:12px 16px; margin:14px 0; font-size:15px; } .important strong{color:#a13328;} figure{ margin:18px 0; text-align:center; background:var(–panel); border:1px solid var(–border); border-radius:12px; padding:16px; } figure img{max-width:100%; height:auto; display:block; margin:0 auto;} figcaption{margin-top:10px; font-size:13.5px; color:var(–muted); font-style:italic;} table{width:100%; border-collapse:collapse; margin:16px 0; font-size:14.5px;} th,td{border:1px solid var(–border); padding:8px 10px; text-align:left; vertical-align:top;} th{background:var(–panel); color:var(–blue-dark); font-weight:700;} tr:nth-child(even) td{background:#fafbfd;} .btn{ display:inline-block; min-width:22px; text-align:center; background:var(–blue); color:#fff; border-radius:50%; padding:1px 7px; font-weight:700; font-size:13px; } .toc{ background:var(–panel); border:1px solid var(–border); border-radius:12px; padding:20px 24px; margin:24px 0; } .toc h2{margin-top:0; font-size:18px; color:var(–blue-dark);} .toc-cols{display:grid; grid-template-columns:1fr; gap:2px 30px;} @media(min-width:640px){.toc-cols{grid-template-columns:1fr 1fr;}} .toc a{color:var(–blue-dark); text-decoration:none; font-size:14.5px;} .toc a:hover{text-decoration:underline;} .toc .sub{padding-left:16px; font-size:13.5px;} .toc li{margin:3px 0; list-style:none;} .toc ul{margin:0; padding:0;} code{background:#eef0f6; padding:1px 6px; border-radius:4px; font-size:.92em;} .backtop{display:inline-block; margin:18px 0 0; font-size:13px; color:var(–blue); text-decoration:none;} footer{margin-top:60px; padding:24px 20px; text-align:center; color:var(–muted); font-size:13px; border-top:1px solid var(–border);} .grid2{display:grid; grid-template-columns:1fr; gap:14px;} @media(min-width:640px){.grid2{grid-template-columns:1fr 1fr;}}
Bản dịch tiếng Việt

Hướng dẫn sử dụng đồng hồ CASIO PRG-650Y

Operation Guide 5545 · Bản dịch đầy đủ từ tài liệu gốc tiếng Anh của CASIO COMPUTER CO., LTD.

Xin chúc mừng bạn đã chọn mua đồng hồ CASIO này.

Ứng dụng

Các cảm biến tích hợp trong đồng hồ này đo hướng, áp suất khí quyển, nhiệt độ và độ cao. Các giá trị đo được sẽ hiển thị trên màn hình. Nhờ đó, đồng hồ rất hữu ích khi đi bộ đường dài, leo núi hoặc tham gia các hoạt động ngoài trời khác.

Cảnh báo!
  • Các chức năng đo lường tích hợp trong đồng hồ này không nhằm mục đích thực hiện các phép đo đòi hỏi độ chính xác chuyên nghiệp hoặc công nghiệp. Các giá trị do đồng hồ tạo ra chỉ nên được xem là ước lượng tham khảo.
  • Khi tham gia leo núi hoặc các hoạt động khác mà việc lạc đường có thể gây nguy hiểm đến tính mạng, luôn sử dụng thêm một la bàn thứ hai để xác nhận lại hướng đi.
  • Lưu ý rằng CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với thiệt hại hoặc tổn thất mà bạn hoặc bên thứ ba phải gánh chịu do việc sử dụng đồng hồ hoặc do đồng hồ bị hỏng.
Quan trọng!
  • Chế độ Đo độ cao (Altimeter) của đồng hồ tính toán và hiển thị độ cao tương đối dựa trên số liệu đo áp suất khí quyển từ cảm biến áp suất. Điều này có nghĩa là các số liệu đo được tại cùng một vị trí nhưng ở thời điểm khác nhau có thể cho ra giá trị độ cao khác nhau do áp suất khí quyển thay đổi. Cũng lưu ý rằng giá trị hiển thị trên đồng hồ có thể khác với độ cao thực tế và/hoặc độ cao so với mực nước biển được công bố cho khu vực bạn đang ở.
  • Khi sử dụng chức năng đo độ cao trong lúc leo núi, bạn nên thường xuyên hiệu chỉnh lại theo các chỉ số độ cao (độ cao so với mực nước biển) của địa phương. Xem thêm mục “Chỉ định giá trị độ cao tham chiếu” (trang E-46).
  • Bất cứ khi nào sử dụng la bàn điện tử của đồng hồ này cho các hoạt động trekking, leo núi nghiêm túc hoặc các hoạt động khác, hãy luôn mang theo một la bàn khác để đối chiếu. Nếu số liệu do la bàn điện tử của đồng hồ đưa ra khác với la bàn kia, hãy thực hiện hiệu chỉnh hai chiều (bidirectional calibration) của la bàn điện tử để có kết quả đo chính xác hơn.
  • Việc đọc hướng và hiệu chỉnh la bàn điện tử sẽ không thể thực hiện được nếu đồng hồ ở gần nam châm vĩnh cửu (phụ kiện có từ tính, v.v.), vật thể kim loại, dây điện cao thế, dây ăng-ten hoặc các thiết bị điện gia dụng (TV, máy tính, điện thoại di động, v.v.).

Giới thiệu về tài liệu này

Sơ đồ mặt đồng hồ: kim giây, kim chỉ chế độ, núm điều chỉnh, kim giờ, kim phút
Sơ đồ tổng quan mặt đồng hồ và tên gọi các nút bấm (A, B, C, D), núm điều chỉnh (Crown) và kim (L).
  • Tùy theo phiên bản đồng hồ, chữ số trên màn hình kỹ thuật số có thể hiển thị dạng chữ tối trên nền sáng, hoặc chữ sáng trên nền tối. Tất cả ví dụ trong tài liệu này đều minh họa bằng chữ tối trên nền sáng.
  • Các thao tác nút bấm được ký hiệu bằng các chữ cái như trong hình minh họa (A, B, C, D và núm L ở vị trí 4 giờ).
  • Lưu ý rằng các hình minh họa sản phẩm trong tài liệu này chỉ mang tính tham khảo, sản phẩm thực tế có thể khác đôi chút so với hình minh họa.

Sử dụng núm điều chỉnh (Crown)

Núm điều chỉnh của đồng hồ này là loại núm vặn khóa ren (screw-in lock crown). Trước khi sử dụng núm điều chỉnh, bạn phải xoay nó theo chiều ngược kim đồng hồ (về phía mình) để nới lỏng ra trước. Sau khi thao tác xong với núm, hãy nhớ ấn nhẹ núm vào trong khi vặn để khóa lại.

Quan trọng!

Để duy trì khả năng chống nước và tránh hư hại do va đập cho núm điều chỉnh, hãy luôn vặn núm vào vị trí khóa khi không sử dụng.

Các hình minh họa dưới đây cho thấy các thao tác khác nhau với núm điều chỉnh.

Ba thao tác với núm điều chỉnh: kéo ra, xoay, ấn vào
Ba thao tác cơ bản với núm điều chỉnh: Kéo ra (Pull out) — Xoay (Rotate) — Ấn vào (Push in).

Chuyển động tốc độ cao (High-speed Movement)

Bạn có thể sử dụng một trong hai kiểu thao tác núm điều chỉnh dưới đây để di chuyển kim đồng hồ hoặc các chỉ báo trên màn hình với tốc độ nhanh.

  • HS1: Dùng để di chuyển nhanh cả hai kim và các chỉ báo trên màn hình.
  • HS2: Dùng khi chỉnh giờ và phút thủ công để di chuyển kim với tốc độ nhanh hơn nữa.

Để bắt đầu chuyển động tốc độ cao HS1

Trong khi núm điều chỉnh đang được kéo ra, xoay nhanh núm ra xa bạn (chiều tiến) hoặc về phía bạn (chiều lùi) cho đến khi chuyển động tốc độ cao HS1 bắt đầu.

Để bắt đầu chuyển động tốc độ cao HS2

Trong khi chuyển động HS1 đang diễn ra, tiếp tục xoay nhanh núm điều chỉnh — theo cùng chiều với chuyển động HS1 (ra xa hoặc về phía bạn) — cho đến khi chuyển động tốc độ cao HS2 bắt đầu.

Để dừng chuyển động tốc độ cao

Xoay núm điều chỉnh theo chiều ngược lại với chiều đang chuyển động hiện tại, hoặc nhấn bất kỳ nút nào.

Lưu ý
  • Nếu bạn không thực hiện thao tác nào trong hơn hai phút sau khi kéo núm điều chỉnh ra, chỉ báo PUSH sẽ xuất hiện và các thao tác với núm sẽ bị vô hiệu hóa. Nếu điều này xảy ra, hãy ấn núm vào rồi kéo ra lại để kích hoạt lại thao tác núm.
  • Việc kéo núm ra khi đồng hồ đang ở chế độ không cho phép cấu hình cài đặt sẽ khiến chỉ báo dưới đây xuất hiện. Nếu điều này xảy ra, hãy ấn núm vào và khóa lại.
  • Chỉ báo nêu trên cũng sẽ xuất hiện khi thực hiện thao tác hiệu chỉnh vị trí gốc của kim. Xem “Hiệu chỉnh vị trí gốc của kim” (trang E-29) để biết thêm chi tiết.
  • Bạn có thể dùng chuyển động tốc độ cao trong các trường hợp sau: khi thay đổi cài đặt giờ và/hoặc ngày ở Chế độ Xem giờ, Chế độ Giờ thế giới, Chế độ Hẹn giờ đếm ngược hoặc Chế độ Báo thức; hoặc khi thực hiện hiệu chỉnh góc lệch từ, hiệu chỉnh độ cao, hiệu chỉnh áp suất khí quyển hoặc hiệu chỉnh nhiệt độ.

Những điều cần kiểm tra trước khi sử dụng đồng hồ

1. Kiểm tra mức pin

Giữ nút B trong ít nhất hai giây để vào Chế độ Xem giờ (Timekeeping) và hiển thị mức pin.

Sơ đồ quy trình kiểm tra mức pin
Quy trình kiểm tra mức pin: mức pin được hiển thị dưới dạng H hoặc M ở bên trái màn hình kỹ thuật số.
  • Nếu L nhấp nháy trên màn hình, kim giây sẽ nhảy theo khoảng 2 giây một lần.
  • Nếu CHARGE nhấp nháy, tất cả các kim sẽ di chuyển về và dừng ở vị trí 12 giờ.

2. Kiểm tra cài đặt Thành phố gốc và giờ mùa hè (DST)

Sử dụng quy trình trong mục “Để cấu hình Thành phố gốc và giờ mùa hè” (trang E-24) để cài đặt Thành phố gốc và giờ mùa hè phù hợp.

Quan trọng!

Dữ liệu của Chế độ Giờ thế giới chỉ chính xác khi Thành phố gốc, giờ và ngày ở Chế độ Xem giờ được cài đặt đúng. Hãy chắc chắn rằng bạn đã cấu hình đúng các thông số này.

3. Cài đặt giờ hiện tại

Xem mục “Cấu hình giờ và ngày hiện tại” (trang E-26).

Đồng hồ của bạn giờ đã sẵn sàng để sử dụng.

Sạc đồng hồ

Mặt đồng hồ là một tấm pin năng lượng mặt trời, tạo ra điện năng từ ánh sáng. Điện năng tạo ra sẽ sạc cho pin sạc tích hợp bên trong, cung cấp năng lượng cho hoạt động của đồng hồ. Đồng hồ sẽ được sạc bất cứ khi nào nó tiếp xúc với ánh sáng.

Hướng dẫn sạc

Khi không đeo đồng hồ

Hãy để đồng hồ ở nơi có ánh sáng chiếu vào. Hiệu suất sạc tốt nhất đạt được khi đồng hồ tiếp xúc với nguồn sáng mạnh nhất có thể.

Khi đang đeo đồng hồ

Đảm bảo mặt đồng hồ không bị tay áo che khuất ánh sáng. Đồng hồ có thể vào trạng thái ngủ (xem trang E-18) nếu mặt đồng hồ bị tay áo che dù chỉ một phần.

Cảnh báo!

Để đồng hồ ở nơi có ánh sáng mạnh trong thời gian dài để sạc có thể khiến đồng hồ trở nên khá nóng. Hãy cẩn thận khi cầm đồng hồ để tránh bị bỏng. Đồng hồ có thể đặc biệt nóng khi tiếp xúc với các điều kiện sau trong thời gian dài:

  • Trên bảng táp-lô của ô tô đỗ dưới ánh nắng trực tiếp
  • Quá gần bóng đèn sợi đốt
  • Dưới ánh nắng mặt trời trực tiếp
Quan trọng!
  • Để đồng hồ trở nên quá nóng có thể khiến màn hình tinh thể lỏng bị tối màu hoàn toàn (đen hoàn toàn hoặc trắng hoàn toàn, tùy phiên bản đồng hồ). Màn hình LCD sẽ trở lại bình thường khi đồng hồ hạ về nhiệt độ thấp hơn.
  • Hãy bật chức năng Tiết kiệm pin (Power Saving, trang E-18) và để đồng hồ ở nơi thường xuyên có ánh sáng khi cất giữ trong thời gian dài. Điều này giúp đảm bảo pin không bị cạn.
  • Cất giữ đồng hồ trong thời gian dài ở nơi không có ánh sáng, hoặc đeo đồng hồ theo cách khiến nó bị che khuất khỏi ánh sáng, có thể làm pin cạn. Hãy để đồng hồ tiếp xúc với ánh sáng mạnh bất cứ khi nào có thể.

Các mức pin

Giữ nút B trong ít nhất hai giây để vào Chế độ Xem giờ. Bạn có thể ước lượng mức pin của đồng hồ bằng cách quan sát chỉ báo mức pin trên màn hình.

MứcChỉ báo mức pinTrạng thái hoạt động
1 (H)Hiển thị H TIMETất cả chức năng đều hoạt động.
2 (M)Hiển thị M TIMETất cả chức năng đều hoạt động.
3 (L)Hiển thị L nhấp nháyĐèn chiếu sáng, chuông báo và cảm biến bị vô hiệu hóa. Kim giây nhảy mỗi 2 giây.
4 (CHARGE)Hiển thị CHARGE nhấp nháyTất cả các kim dừng ở vị trí 12 giờ. Tất cả chức năng bị vô hiệu hóa.
5– – –Tất cả các kim dừng ở vị trí 12 giờ. Tất cả chức năng bị vô hiệu hóa và cài đặt trở về mặc định gốc.
  • Chỉ báo L nhấp nháy ở Mức 3 (L) cho biết pin đang rất yếu, cần sạc bằng ánh sáng mạnh càng sớm càng tốt.
  • Sau khi pin đạt Mức 2 (M) từ Mức 5, hãy cấu hình lại giờ hiện tại, ngày tháng và các cài đặt khác.
  • Các chỉ báo trên màn hình sẽ hiện lại ngay khi pin được sạc từ Mức 5 lên Mức 2 (M).
  • Để đồng hồ tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc nguồn sáng rất mạnh có thể khiến chỉ báo mức pin tạm thời hiển thị cao hơn mức thực tế. Mức pin chính xác sẽ được hiển thị lại sau vài phút.
  • Toàn bộ dữ liệu lưu trong bộ nhớ sẽ bị xóa, giờ hiện tại và mọi cài đặt khác sẽ trở về mặc định gốc mỗi khi pin giảm xuống Mức 5 và khi bạn thay pin sạc.
  • Ở trong môi trường tối trong khi pin đang ở Mức 4 sẽ khiến mức pin giảm xuống Mức 5. Hãy để đồng hồ tiếp xúc ánh sáng mạnh bất cứ khi nào có thể.
  • Cài đặt Thành phố gốc sẽ trở về mặc định ban đầu là TYO (Tokyo) mỗi khi mức pin giảm xuống Mức 5 hoặc khi thay pin sạc. Nếu điều này xảy ra, hãy đổi lại Thành phố gốc theo ý muốn (trang E-24).
Cảnh báo pin yếu

Khi mức pin đạt Mức 3, kim giây của đồng hồ sẽ nhảy theo khoảng 2 giây ở Chế độ Xem giờ để báo cho bạn biết cần sạc.

Leave a Reply

Comments (

0

)