Giới thiệu về tài liệu này

• Tùy theo phiên bản đồng hồ, chữ số trên màn hình kỹ thuật số có thể hiển thị dạng chữ tối trên nền sáng, hoặc chữ sáng trên nền tối. Tất cả ví dụ trong tài liệu này đều minh họa bằng chữ tối trên nền sáng.
• Các thao tác nút bấm được ký hiệu bằng các chữ cái như trong hình minh họa (A, B, C, D và núm L ở vị trí 4 giờ).
• Lưu ý rằng các hình minh họa sản phẩm trong tài liệu này chỉ mang tính tham khảo, sản phẩm thực tế có thể khác đôi chút so với hình minh họa.

Sử dụng núm điều chỉnh (Crown)

Núm điều chỉnh của đồng hồ này là loại núm vặn khóa ren (screw-in lock crown). Trước khi sử dụng núm điều chỉnh, bạn phải xoay nó theo chiều ngược kim đồng hồ (về phía mình) để nới lỏng ra trước. Sau khi thao tác xong với núm, hãy nhớ ấn nhẹ núm vào trong khi vặn để khóa lại.

Các hình minh họa dưới đây cho thấy các thao tác khác nhau với núm điều chỉnh.

Chuyển động tốc độ cao (High-speed Movement)

Bạn có thể sử dụng một trong hai kiểu thao tác núm điều chỉnh dưới đây để di chuyển kim đồng hồ hoặc các chỉ báo trên màn hình với tốc độ nhanh.

• HS1: Dùng để di chuyển nhanh cả hai kim và các chỉ báo trên màn hình.
• HS2: Dùng khi chỉnh giờ và phút thủ công để di chuyển kim với tốc độ nhanh hơn nữa.

Để bắt đầu chuyển động tốc độ cao HS1

Trong khi núm điều chỉnh đang được kéo ra, xoay nhanh núm ra xa bạn (chiều tiến) hoặc về phía bạn (chiều lùi) cho đến khi chuyển động tốc độ cao HS1 bắt đầu.

Để bắt đầu chuyển động tốc độ cao HS2

Trong khi chuyển động HS1 đang diễn ra, tiếp tục xoay nhanh núm điều chỉnh — theo cùng chiều với chuyển động HS1 (ra xa hoặc về phía bạn) — cho đến khi chuyển động tốc độ cao HS2 bắt đầu.

Để dừng chuyển động tốc độ cao

Xoay núm điều chỉnh theo chiều ngược lại với chiều đang chuyển động hiện tại, hoặc nhấn bất kỳ nút nào.

Những điều cần kiểm tra trước khi sử dụng đồng hồ

1. Kiểm tra mức pin

Giữ nút B trong ít nhất hai giây để vào Chế độ Xem giờ (Timekeeping) và hiển thị mức pin.

• Nếu L nhấp nháy trên màn hình, kim giây sẽ nhảy theo khoảng 2 giây một lần.
• Nếu CHARGE nhấp nháy, tất cả các kim sẽ di chuyển về và dừng ở vị trí 12 giờ.

2. Kiểm tra cài đặt Thành phố gốc và giờ mùa hè (DST)

Sử dụng quy trình trong mục “Để cấu hình Thành phố gốc và giờ mùa hè” (trang E-24) để cài đặt Thành phố gốc và giờ mùa hè phù hợp.

3. Cài đặt giờ hiện tại

Xem mục “Cấu hình giờ và ngày hiện tại” (trang E-26).

Đồng hồ của bạn giờ đã sẵn sàng để sử dụng.

Sạc đồng hồ

Mặt đồng hồ là một tấm pin năng lượng mặt trời, tạo ra điện năng từ ánh sáng. Điện năng tạo ra sẽ sạc cho pin sạc tích hợp bên trong, cung cấp năng lượng cho hoạt động của đồng hồ. Đồng hồ sẽ được sạc bất cứ khi nào nó tiếp xúc với ánh sáng.

Hướng dẫn sạc

Các mức pin

Giữ nút B trong ít nhất hai giây để vào Chế độ Xem giờ. Bạn có thể ước lượng mức pin của đồng hồ bằng cách quan sát chỉ báo mức pin trên màn hình.

• Chỉ báo L nhấp nháy ở Mức 3 (L) cho biết pin đang rất yếu, cần sạc bằng ánh sáng mạnh càng sớm càng tốt.
• Sau khi pin đạt Mức 2 (M) từ Mức 5, hãy cấu hình lại giờ hiện tại, ngày tháng và các cài đặt khác.
• Các chỉ báo trên màn hình sẽ hiện lại ngay khi pin được sạc từ Mức 5 lên Mức 2 (M).
• Để đồng hồ tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc nguồn sáng rất mạnh có thể khiến chỉ báo mức pin tạm thời hiển thị cao hơn mức thực tế. Mức pin chính xác sẽ được hiển thị lại sau vài phút.
• Toàn bộ dữ liệu lưu trong bộ nhớ sẽ bị xóa, giờ hiện tại và mọi cài đặt khác sẽ trở về mặc định gốc mỗi khi pin giảm xuống Mức 5 và khi bạn thay pin sạc.
• Ở trong môi trường tối trong khi pin đang ở Mức 4 sẽ khiến mức pin giảm xuống Mức 5. Hãy để đồng hồ tiếp xúc ánh sáng mạnh bất cứ khi nào có thể.
• Cài đặt Thành phố gốc sẽ trở về mặc định ban đầu là TYO (Tokyo) mỗi khi mức pin giảm xuống Mức 5 hoặc khi thay pin sạc. Nếu điều này xảy ra, hãy đổi lại Thành phố gốc theo ý muốn (trang E-24).

Chế độ khôi phục nguồn (Power Recovery Mode)

• Thực hiện nhiều thao tác cảm biến, đèn chiếu sáng hoặc chuông báo trong thời gian ngắn có thể khiến chỉ báo khôi phục (RECOVER) nhấp nháy trên màn hình. Đây là dấu hiệu cho biết đồng hồ đang ở chế độ khôi phục nguồn. Các chức năng đèn chiếu sáng, báo thức, báo giờ chuông và cảm biến sẽ bị vô hiệu hóa cho đến khi pin phục hồi.
• Pin sẽ phục hồi sau khoảng 15 phút. Lúc này, chỉ báo khôi phục (RECOVER) sẽ ngừng nhấp nháy, cho biết các chức năng nêu trên đã được kích hoạt trở lại.
• Chỉ báo khôi phục nhấp nháy liên tục cho biết mức pin đang thấp. Hãy để đồng hồ tiếp xúc ánh sáng mạnh càng sớm càng tốt.
• Ngay cả khi pin ở Mức 1 (H) hoặc Mức 2 (M), cảm biến của Chế độ La bàn điện tử, Chế độ Đo áp suất, Chế độ Đo nhiệt độ hoặc Chế độ Đo độ cao có thể bị vô hiệu hóa nếu không đủ năng lượng. Điều này được báo hiệu khi chỉ báo khôi phục (RECOVER) nhấp nháy.

Thời gian sạc

*1 Thời lượng phơi sáng gần đúng cần thiết mỗi ngày để tạo đủ năng lượng cho hoạt động bình thường hằng ngày. Các số liệu về thời gian phơi sáng chỉ mang tính tham khảo; thời gian thực tế phụ thuộc vào điều kiện chiếu sáng cụ thể.

Tiết kiệm pin (Power Saving)

Khi được bật, chức năng Tiết kiệm pin sẽ tự động đưa đồng hồ vào trạng thái ngủ bất cứ khi nào đồng hồ được để ở nơi tối trong một khoảng thời gian nhất định. Có hai mức trạng thái ngủ: “ngủ màn hình” và “ngủ chức năng”.

• Đồng hồ sẽ không vào trạng thái ngủ trong khoảng từ 6:00 sáng đến 9:59 tối. Tuy nhiên, nếu đồng hồ đã ở trạng thái ngủ khi 6:00 sáng đến, nó sẽ vẫn ở trạng thái ngủ.
• Đồng hồ sẽ không vào trạng thái ngủ khi đang ở Chế độ Bấm giờ hoặc Chế độ Hẹn giờ đếm ngược.
• Đồng hồ sẽ không vào trạng thái ngủ khi chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển đang được bật (trang E-63).

Để khôi phục từ trạng thái ngủ

Di chuyển đồng hồ đến nơi có đủ ánh sáng, nhấn bất kỳ nút nào, hoặc hướng đồng hồ về phía mặt bạn để đọc (trang E-86).

Bảng tra cứu các chế độ (Mode Reference Guide)

Đồng hồ của bạn có 10 “chế độ”. Chế độ bạn cần chọn tùy thuộc vào việc bạn muốn làm gì.

Chọn một chế độ

• Hình minh họa dưới đây cho thấy các nút cần nhấn để di chuyển giữa các chế độ.
• Để quay lại Chế độ Xem giờ từ bất kỳ chế độ nào khác, giữ nút B trong khoảng hai giây.
• Có các thao tác nút bấm cho phép truy cập trực tiếp vào Chế độ Xem giờ, La bàn điện tử và Đo độ cao.

Các chức năng chung (áp dụng cho mọi chế độ)

Các chức năng và thao tác mô tả trong phần này có thể sử dụng ở tất cả các chế độ.

Tính năng tự động quay về (Auto Return)

Đồng hồ sẽ tự động quay về Chế độ Xem giờ từ các chế độ khác nếu núm điều chỉnh không được kéo ra, hoặc không có thao tác nút bấm nào được thực hiện trong một khoảng thời gian định trước.

Màn hình khởi đầu

Khi bạn vào Chế độ Xem lại dữ liệu, Báo thức hoặc Giờ thế giới, dữ liệu bạn đang xem lần cuối khi thoát chế độ đó sẽ xuất hiện đầu tiên.

Xem giờ (Timekeeping)

Sử dụng Chế độ Xem giờ (TIME) để cài đặt và xem giờ, ngày hiện tại.

• Mỗi lần nhấn D ở Chế độ Xem giờ sẽ chuyển nội dung màn hình như minh họa dưới đây.

Cấu hình Thành phố gốc (Home City)

Có hai cài đặt Thành phố gốc: chọn Thành phố gốc, và chọn giờ chuẩn hoặc giờ mùa hè (DST – Daylight Saving Time).

Để cấu hình Thành phố gốc và giờ mùa hè

1. Ở Chế độ Xem giờ, kéo núm điều chỉnh ra.
   • CITY sẽ nhấp nháy trên màn hình, cho biết bạn có thể thay đổi cài đặt Thành phố gốc.
   • Để biết chi tiết về mã thành phố, xem “Bảng mã thành phố” ở cuối tài liệu này.
2. Xoay núm điều chỉnh để di chuyển kim giây đến mã thành phố bạn muốn dùng làm Thành phố gốc.
3. Nhấn B để hiển thị màn hình cài đặt DST.
4. Xoay núm điều chỉnh ra xa bạn để chuyển đổi giữa các cài đặt DST như dưới đây: DST tắt (OFF) ⇄ DST bật (ON)
   • Lưu ý rằng bạn không thể chuyển đổi giữa giờ chuẩn và giờ mùa hè (DST) khi UTC đang được chọn làm Thành phố gốc.
5. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.
   • Chỉ báo DST sẽ bật khi giờ mùa hè được kích hoạt.

Cấu hình giờ và ngày hiện tại

Để thay đổi cài đặt giờ và ngày hiện tại

1. Ở Chế độ Xem giờ, kéo núm điều chỉnh ra. Thao tác này khiến CITY nhấp nháy trên màn hình.
2. Nhấn D.
   • Thao tác này khiến HOUR-MIN nhấp nháy trên màn hình.
   • Kim giây sẽ chỉ vào A (sáng) hoặc P (chiều). Đây là chế độ cài đặt giờ.
   • Trong các bước tiếp theo, mỗi lần nhấn B sẽ chuyển vòng qua các cài đặt như hình dưới.
3. Xoay núm điều chỉnh để thay đổi giá trị phút.
4. Nhấn B. Thao tác này khiến HOUR nhấp nháy trên màn hình.
5. Xoay núm điều chỉnh để thay đổi giá trị giờ.
6. Nhấn B. Thao tác này khiến năm, tháng, ngày hiện tại xuất hiện trên màn hình, với phần năm đang nhấp nháy.
7. Xoay núm điều chỉnh để chỉnh năm.
8. Nhấn B. Thao tác này khiến tháng và ngày hiện tại nhấp nháy trên màn hình.
9. Xoay núm điều chỉnh để chỉnh tháng và ngày.
   • Nhấn B sẽ quay lại màn hình cài đặt giờ và phút.
10. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.
    • Thao tác này khiến chức năng xem giờ bắt đầu chạy lại từ 0 giây.

Để chuyển đổi giữa chế độ 12 giờ và 24 giờ

1. Kéo núm điều chỉnh ra.
2. Nhấn B năm lần.
   • Thao tác này khiến cài đặt giờ hiện tại (12H hoặc 24H) nhấp nháy trên màn hình.
3. Xoay núm điều chỉnh để chọn chế độ 12 giờ (12H) hoặc 24 giờ (24H).
4. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Hiệu chỉnh vị trí gốc của kim (Hand Home Position Adjustment)

Nếu đồng hồ bị nhiễm từ mạnh hoặc va đập, vị trí kim có thể lệch khỏi giờ hiển thị trên màn hình số. Đồng hồ sẽ tự động định kỳ hiệu chỉnh lại sự căn chỉnh của kim. Bạn cũng có thể dùng quy trình dưới đây để thực hiện thao tác hiệu chỉnh thủ công.

Để hiệu chỉnh vị trí gốc của kim

1. Ở Chế độ Xem giờ, kéo núm điều chỉnh ra.
2. Giữ nút A trong ít nhất năm giây cho đến khi HAND SET nhấp nháy, sau đó HAND ADJ xuất hiện trên màn hình.
   • Điều này cho biết đồng hồ đang ở chế độ hiệu chỉnh vị trí gốc của kim.

3. Ấn núm điều chỉnh vào lại.
   • Thao tác này sẽ khiến tất cả các kim (chế độ, giờ, phút, giây) trở về vị trí bình thường.

Dịch chuyển kim để dễ xem màn hình số (Moving the Hands for Easy Viewing of the Digital Dials)

Bạn có thể dùng quy trình dưới đây để di chuyển các kim analog nhằm xem rõ hơn màn hình kỹ thuật số.

Để dịch chuyển kim và xem thông tin số

Trong khi giữ nút L, nhấn nút B. Thao tác này sẽ khiến tất cả các kim di chuyển đến vị trí 2 giờ.

Để đưa kim trở về vị trí bình thường

Nhấn bất kỳ nút nào trong số các nút sau: A, B, C, hoặc D.

Tự động dịch chuyển kim (Auto Hand Shift)

Nếu kim giờ và/hoặc kim phút đang che phần màn hình số khi một số liệu về độ cao, áp suất khí quyển hoặc nhiệt độ được cập nhật hiển thị, kim sẽ tự động dịch chuyển (đến vị trí 4 giờ hoặc 8 giờ) để bạn xem thông tin trên màn hình rõ hơn. Kim sẽ trở về vị trí bình thường sau khoảng ba giây.

Đo hướng (Taking Direction Readings)

Bạn có thể dùng Chế độ La bàn điện tử để xác định hướng bắc và kiểm tra phương vị từ vị trí hiện tại đến điểm đến.

• Để biết cách cải thiện độ chính xác khi đọc la bàn điện tử, xem “Hiệu chỉnh cảm biến phương vị” (trang E-35) và “Lưu ý về La bàn điện tử” (trang E-39).

Để thực hiện đo hướng

1. Đảm bảo đồng hồ đang ở Chế độ Xem giờ, La bàn điện tử, hoặc Đo độ cao (trang E-20).
2. Đặt đồng hồ trên một bề mặt phẳng. Nếu đang đeo đồng hồ, đảm bảo cổ tay bạn nằm ngang (so với đường chân trời).
3. Hướng vị trí 12 giờ của đồng hồ về phía bạn muốn đo.
4. Nhấn C để bắt đầu.
   • COMP sẽ xuất hiện trên màn hình, cho biết thao tác la bàn điện tử đang diễn ra.
   • Khi bắt đầu thao tác la bàn điện tử, kim giây sẽ di chuyển tạm thời đến vị trí 12 giờ. Sau đó, nó sẽ chỉ hướng bắc từ.

Đọc số liệu la bàn điện tử

• Sau khi có kết quả đo đầu tiên, đồng hồ sẽ tiếp tục tự động đo hướng mỗi giây trong tối đa 60 giây. Sau đó, thao tác đo sẽ tự dừng.
• Sai số của giá trị góc và chỉ báo hướng là ±11 độ khi đồng hồ nằm ngang (so với đường chân trời). Nếu hướng hiển thị là Tây Bắc (NW) và 315 độ, chẳng hạn, hướng thực tế có thể nằm trong khoảng từ 304 đến 326 độ.
• Lưu ý rằng việc đo hướng khi đồng hồ không nằm ngang (so với đường chân trời) có thể gây ra sai số đo hướng lớn.
• Bạn có thể hiệu chỉnh cảm biến phương vị nếu nghi ngờ kết quả đo hướng không chính xác.

Hiệu chỉnh cảm biến phương vị (Calibrating the Bearing Sensor)

Bạn nên hiệu chỉnh cảm biến phương vị bất cứ khi nào cảm thấy các số liệu đo hướng của đồng hồ không chính xác. Bạn có thể dùng một trong hai phương pháp hiệu chỉnh cảm biến phương vị: hiệu chỉnh hai chiều (bidirectional calibration) hoặc hiệu chỉnh độ lệch từ (magnetic declination correction).

Hiệu chỉnh hai chiều

Hiệu chỉnh hai chiều giúp căn chỉnh cảm biến phương vị theo hướng bắc từ. Sử dụng hiệu chỉnh hai chiều khi bạn muốn đo hướng trong khu vực có chịu ảnh hưởng của lực từ. Nên dùng loại hiệu chỉnh này nếu đồng hồ bị nhiễm từ vì bất kỳ lý do gì.

Hiệu chỉnh độ lệch từ

Với hiệu chỉnh độ lệch từ, bạn nhập vào một góc lệch từ (chênh lệch giữa bắc từ và bắc thực), giúp đồng hồ chỉ đúng hướng bắc thực. Bạn có thể thực hiện thao tác này khi góc lệch từ được ghi trên bản đồ bạn đang sử dụng. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể nhập giá trị góc lệch theo đơn vị độ nguyên, vì vậy có thể cần làm tròn giá trị ghi trên bản đồ. Nếu bản đồ ghi góc lệch là 7,4°, bạn nên nhập 7°. Với trường hợp 7,6°, nhập 8°; với 7,5°, bạn có thể nhập 7° hoặc 8°.

Lưu ý khi hiệu chỉnh hai chiều

• Bạn có thể dùng hai hướng đối lập bất kỳ để hiệu chỉnh hai chiều. Tuy nhiên, phải đảm bảo rằng hai hướng đó đối lập nhau đúng 180 độ. Hãy nhớ rằng nếu thực hiện sai quy trình, bạn sẽ nhận được số liệu cảm biến phương vị sai.
• Không di chuyển đồng hồ trong khi đang hiệu chỉnh theo một trong hai hướng.
• Bạn nên thực hiện hiệu chỉnh hai chiều trong môi trường giống với nơi bạn dự định đo hướng. Ví dụ, nếu bạn dự định đo hướng ở ngoài trời trống trải, hãy hiệu chỉnh cũng ở ngoài trời trống trải.

Để thực hiện hiệu chỉnh hai chiều

1. Ở Chế độ La bàn điện tử, kéo núm điều chỉnh ra.
   • Thao tác này khiến 1 xuất hiện trên màn hình, cùng mũi tên hướng lên (⬆) đang nhấp nháy.
2. Trong khi giữ đồng hồ nằm ngang, nhấn C.
   • WAIT sẽ hiển thị trên màn hình trong lúc hiệu chỉnh đang diễn ra. OK, rồi Turn180° sẽ xuất hiện nếu hiệu chỉnh thành công, sau đó 2 sẽ xuất hiện.
   • Nếu ERR xuất hiện trên màn hình, nhấn C lần nữa để bắt đầu lại thao tác đo hướng.
3. Xoay đồng hồ 180 độ.
4. Nhấn C lần nữa để hiệu chỉnh hướng thứ hai.
   • WAIT hiển thị trong khi hiệu chỉnh đang diễn ra. Khi hiệu chỉnh thành công, màn hình sẽ hiện OK.
5. Sau khi hiệu chỉnh xong, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Để thực hiện hiệu chỉnh độ lệch từ

1. Ở Chế độ La bàn điện tử, kéo núm điều chỉnh ra.
   • Thao tác này khiến 1 xuất hiện trên màn hình, cùng mũi tên hướng lên (⬆) đang nhấp nháy.
2. Nhấn B.
   • Thao tác này khiến DEC và cài đặt góc lệch từ hiện tại xuất hiện trên màn hình.
3. Xoay núm điều chỉnh để thay đổi cài đặt hướng và góc lệch từ theo ý muốn.

   Giải thích các cài đặt hướng góc lệch từ:

   • OFF: Không hiệu chỉnh độ lệch từ. Góc lệch từ với cài đặt này là 0°.
   • E: Khi bắc từ lệch về phía đông (độ lệch đông)
   • W: Khi bắc từ lệch về phía tây (độ lệch tây)
   • Bạn có thể chọn giá trị trong khoảng W 90° đến E 90° với các cài đặt này.
   • Bạn có thể tắt (OFF) hiệu chỉnh độ lệch từ bằng cách nhấn đồng thời A và C.
   • Ví dụ, hình minh họa cho thấy giá trị bạn nên nhập và cài đặt hướng bạn nên chọn khi bản đồ chỉ ra độ lệch từ là 1° tây.
4. Sau khi hiệu chỉnh xong, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Đặt bản đồ và xác định vị trí hiện tại

Việc nắm được vị trí hiện tại rất quan trọng khi leo núi hoặc đi bộ đường dài. Để làm điều này, bạn cần “canh bản đồ” (set the map), nghĩa là xoay bản đồ sao cho các hướng trên đó khớp với hướng thực tế tại vị trí của bạn. About cơ bản, bạn đang canh hướng bắc trên bản đồ trùng với hướng bắc mà đồng hồ chỉ ra.

• Lưu ý rằng việc xác định vị trí và điểm đến hiện tại trên bản đồ đòi hỏi kỹ năng và kinh nghiệm đọc bản đồ.

Lưu ý về La bàn điện tử

Bắc từ và bắc thực

Hướng bắc có thể được biểu thị bằng bắc từ hoặc bắc thực, hai hướng này khác nhau. Cũng cần lưu ý rằng bắc từ thay đổi theo thời gian.

• Bắc từ là hướng bắc được chỉ bởi kim la bàn.
• Bắc thực, là vị trí của cực Bắc trục Trái Đất, là hướng bắc thường được thể hiện trên bản đồ.
• Chênh lệch giữa bắc từ và bắc thực được gọi là “độ lệch” (declination). Càng gần cực Bắc, góc lệch càng lớn.

Vị trí (Location)

• Đo hướng khi ở gần nguồn từ tính mạnh có thể gây sai số lớn trong kết quả đo. Vì vậy, bạn nên tránh đo hướng ở gần các vật thể sau: nam châm vĩnh cửu (dây chuyền có từ tính, v.v.), khối lượng lớn kim loại (cửa kim loại, tủ khóa, v.v.), dây điện cao thế, dây ăng-ten, các thiết bị gia dụng (TV, máy tính cá nhân, máy giặt, tủ lạnh, v.v.).
• Không thể có kết quả đo chính xác trong nhà, đặc biệt trong các công trình bê tông cốt thép. Nguyên nhân là do khung kim loại của các công trình như vậy bị nhiễm từ từ các thiết bị điện.
• Không thể đo hướng chính xác khi đang ở trên tàu hỏa, thuyền, máy bay, v.v.

Lưu trữ

• Độ chính xác của cảm biến phương vị sẽ giảm nếu đồng hồ bị nhiễm từ. Vì lý do này, bạn nên cất giữ đồng hồ tránh xa nam châm hoặc bất kỳ nguồn từ tính mạnh nào khác, bao gồm: nam châm vĩnh cửu (dây chuyền có từ tính, v.v.), khối lượng lớn kim loại (cửa kim loại, tủ khóa, v.v.) và các thiết bị gia dụng (TV, máy tính cá nhân, máy giặt, tủ lạnh, v.v.).
• Bất cứ khi nào nghi ngờ đồng hồ có thể bị nhiễm từ, hãy thực hiện thao tác trong mục “Để thực hiện hiệu chỉnh hai chiều” (trang E-37).

Chỉ định đơn vị đo độ cao, áp suất khí quyển và nhiệt độ

Sử dụng quy trình dưới đây để chỉ định đơn vị đo độ cao, áp suất khí quyển và nhiệt độ dùng ở Chế độ Đo độ cao, Chế độ Đo áp suất và Chế độ Đo nhiệt độ.

Để chỉ định đơn vị đo độ cao, áp suất khí quyển và nhiệt độ

1. Đảm bảo đồng hồ đang ở chế độ tương ứng với loại đơn vị bạn muốn chỉ định (Đo độ cao, Đo áp suất, hoặc Đo nhiệt độ).
2. Kéo núm điều chỉnh ra.
3. Nhấn B số lần cần thiết cho đến khi UNIT xuất hiện trên màn hình.
   • Với độ cao, nhấn B ba lần. Với áp suất khí quyển và nhiệt độ, nhấn một lần.
4. Xoay núm điều chỉnh để thay đổi cài đặt đơn vị.
5. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Sử dụng Chế độ Đo độ cao (Altimeter)

Đồng hồ đo độ cao và hiển thị kết quả dựa trên số liệu áp suất không khí do cảm biến áp suất tích hợp thu thập. Đồng hồ cũng lưu lại nhiều loại bản ghi và dữ liệu độ cao.

• Độ cao hiển thị là độ cao tương đối, được tính dựa trên sự thay đổi áp suất khí quyển đo bởi cảm biến áp suất của đồng hồ. Điều này có nghĩa là thay đổi áp suất khí quyển có thể khiến các số liệu đo tại cùng một vị trí nhưng ở thời điểm khác nhau cho ra kết quả khác nhau. Cũng lưu ý rằng giá trị hiển thị trên đồng hồ có thể khác với độ cao thực tế và/hoặc độ cao so với mực nước biển của khu vực bạn đang ở. Khi dùng chức năng đo độ cao trong lúc leo núi, bạn nên thường xuyên hiệu chỉnh theo các chỉ số độ cao (độ cao so với mực nước biển) của địa phương.

Chuẩn bị trước khi đo

Trước khi thực hiện đo độ cao, bạn cần chọn khoảng thời gian tự động đo độ cao.

Chọn khoảng thời gian tự động đo độ cao

Bạn có thể chọn một trong hai khoảng thời gian tự động đo độ cao sau:

• 0’05: Đo mỗi giây trong ba phút đầu, sau đó mỗi năm giây trong khoảng một giờ tiếp theo
• 2’00: Đo mỗi giây trong ba phút đầu, sau đó mỗi hai phút trong khoảng 12 giờ tiếp theo

Để chỉ định khoảng thời gian tự động đo độ cao

1. Ở Chế độ Đo độ cao (trang E-21), kéo núm điều chỉnh ra.
   • Thao tác này khiến giá trị đo độ cao hiện tại xuất hiện.
2. Nhấn B.
   • Thao tác này khiến INT xuất hiện trên màn hình, cùng cài đặt khoảng đo tự động hiện tại đang nhấp nháy.
3. Xoay núm điều chỉnh để chọn 0’05 (năm giây) hoặc 2’00 (hai phút) làm cài đặt khoảng thời gian.
4. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại để thoát màn hình cài đặt.

Thực hiện đo độ cao

Sử dụng quy trình dưới đây để thực hiện đo độ cao cơ bản.

• Xem “Sử dụng giá trị độ cao tham chiếu” (trang E-45) để biết cách làm cho số liệu đo độ cao chính xác hơn.
• Xem “Nguyên lý hoạt động của máy đo độ cao” (trang E-55) để biết cách đồng hồ đo độ cao.

Để thực hiện đo độ cao

1. Đảm bảo đồng hồ đang ở Chế độ Xem giờ, La bàn điện tử, hoặc Đo độ cao (trang E-20).
2. Nhấn A để bắt đầu tự động đo độ cao.
   • Giá trị độ cao hiện tại sẽ hiển thị theo đơn vị 1 mét (5 feet).
   • Để biết thông tin về khoảng thời gian đo, xem trang E-42.

Chỉ định giá trị độ cao tham chiếu

Để giảm thiểu khả năng sai số khi đo, bạn nên cập nhật giá trị độ cao tham chiếu trước khi bắt đầu một chuyến đi bộ hoặc hoạt động khác có dự định đo độ cao. Trong suốt hành trình, hãy thường xuyên đối chiếu số liệu đo của đồng hồ với thông tin độ cao từ các biển báo hoặc nguồn thông tin khác, và cập nhật giá trị tham chiếu khi cần thiết.

• Sai số đo có thể do thay đổi áp suất khí quyển, điều kiện khí quyển và độ cao gây ra.
• Trước khi thực hiện quy trình dưới đây, hãy tra cứu độ cao vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ, Internet, v.v.

Để chỉ định giá trị độ cao tham chiếu

1. Ở Chế độ Đo độ cao, kéo núm điều chỉnh ra.
   • Thao tác này khiến giá trị đo độ cao hiện tại nhấp nháy trên màn hình.
2. Xoay núm điều chỉnh để thay đổi giá trị độ cao theo bước 1 mét (5 feet).
   • Đổi giá trị độ cao tham chiếu thành số liệu độ cao chính xác mà bạn có được từ bản đồ hoặc nguồn khác.
   • Bạn có thể đặt giá trị độ cao tham chiếu trong khoảng –3.000 đến 10.000 mét (–9.840 đến 32.800 feet).
   • Nhấn đồng thời A và C sẽ trở về OFF (không có giá trị độ cao tham chiếu), lúc đó đồng hồ sẽ chuyển đổi áp suất không khí sang độ cao dựa trên các giá trị mặc định sẵn.
3. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại để thoát màn hình cài đặt.

Các thao tác nâng cao ở Chế độ Đo độ cao

Sử dụng thông tin trong phần này để có được số liệu đo độ cao chính xác hơn, đặc biệt khi leo núi hoặc trekking.

Sử dụng giá trị chênh lệch độ cao (Altitude Differential Value)

Nếu bạn chỉ định một độ cao tham chiếu, kim giây của đồng hồ sẽ chỉ ra chênh lệch giữa độ cao hiện tại và độ cao tham chiếu. Giá trị chênh lệch độ cao hiển thị sẽ được cập nhật mỗi khi đồng hồ có số liệu đo độ cao mới.

• Tùy theo phạm vi hiển thị đang chọn, phạm vi cho phép của giá trị chênh lệch độ cao là 100 mét đến –100 mét (100 mét = 328 feet), hoặc 1.000 mét đến –1.000 mét (1.000 mét = 3.280 feet).
• Nếu giá trị đo nằm ngoài phạm vi cho phép, OVER (▲) hoặc UNDER (▼) sẽ xuất hiện trên màn hình số.
• Kim giây sẽ di chuyển đến vị trí 9 giờ nếu vì lý do nào đó không lấy được số liệu cảm biến, hoặc nếu số liệu đo nằm ngoài phạm vi cho phép.
• Xem “Sử dụng giá trị chênh lệch độ cao khi leo núi hoặc đi bộ đường dài” (trang E-48) để biết ví dụ thực tế về cách dùng chức năng này.

Chỉ định phạm vi đo chênh lệch độ cao

Để chỉ định phạm vi đo chênh lệch độ cao

1. Ở Chế độ Đo độ cao, kéo núm điều chỉnh ra.
   • Thao tác này khiến giá trị đo độ cao hiện tại xuất hiện.
2. Nhấn B hai lần.
   • Thao tác này khiến DIFF xuất hiện trên màn hình, cùng cài đặt phạm vi đo chênh lệch độ cao hiện tại đang nhấp nháy.
3. Xoay núm điều chỉnh để chọn 100 mét (100m) hoặc 1.000 mét (1000m) làm phạm vi đo chênh lệch độ cao.
4. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại để thoát màn hình cài đặt.

Sử dụng giá trị chênh lệch độ cao khi leo núi hoặc đi bộ đường dài

Sau khi chỉ định điểm bắt đầu đo chênh lệch độ cao trong lúc leo núi hoặc đi bộ đường dài, bạn có thể dễ dàng đo mức thay đổi độ cao giữa điểm đó và các điểm khác dọc đường đi.

Để sử dụng giá trị chênh lệch độ cao

1. Ở Chế độ Đo độ cao, kiểm tra để chắc chắn có một số liệu đo độ cao đang hiển thị.
   • Nếu chưa có số liệu độ cao hiển thị, nhấn A để lấy một số liệu. Xem “Để thực hiện đo độ cao” (trang E-44) để biết chi tiết.
2. Dùng các đường đồng mức trên bản đồ để xác định chênh lệch độ cao giữa vị trí hiện tại và điểm đến của bạn.
3. Ở Chế độ Đo độ cao, giữ D ít nhất hai giây để chỉ định vị trí hiện tại của bạn làm điểm bắt đầu đo chênh lệch độ cao.
   • DIFF RESET, rồi RESET sẽ xuất hiện. Đồng hồ sẽ lấy một số liệu độ cao, và kim giây sẽ chỉ giá trị chênh lệch độ cao. ±0 (±0 mét) sẽ hiển thị là chênh lệch độ cao tại điểm tham chiếu.
4. Trong khi so sánh chênh lệch độ cao bạn xác định trên bản đồ với giá trị chênh lệch độ cao của đồng hồ, hãy tiến về phía điểm đến.
   • Nếu bản đồ cho thấy chênh lệch độ cao giữa vị trí hiện tại và điểm đến là +80 mét chẳng hạn, bạn sẽ biết mình sắp đến điểm đến khi giá trị chênh lệch độ cao hiển thị trên đồng hồ đạt +80 mét.

Chênh lệch độ cao so với vị trí tham chiếu được thể hiện bằng kim giây (chỉ báo chênh lệch độ cao) như minh họa dưới đây.

Các loại dữ liệu độ cao

Đồng hồ của bạn có thể ghi lại hai loại dữ liệu độ cao trong bộ nhớ: dữ liệu lưu thủ công và các giá trị lưu tự động.

• Sử dụng Chế độ Xem lại dữ liệu để xem dữ liệu lưu trong bộ nhớ. Xem “Xem lại dữ liệu độ cao đã lưu” (trang E-70) để biết chi tiết.

Bản ghi lưu thủ công

Sử dụng quy trình dưới đây ở Chế độ Đo độ cao, đồng hồ sẽ tạo và lưu một bản ghi với số liệu độ cao hiện đang hiển thị, kèm ngày giờ thực hiện đo. Bộ nhớ đủ chỗ lưu tối đa 30 bản ghi thủ công, được đánh số từ -01- đến -30-.

Để lưu một số liệu đo thủ công

1. Ở Chế độ Đo độ cao, kiểm tra để chắc chắn có một số liệu độ cao đang hiển thị.
   • Nếu chưa có số liệu độ cao hiển thị, nhấn A để lấy một số liệu. Xem “Để thực hiện đo độ cao” (trang E-44) để biết chi tiết.
2. Giữ A cho đến khi REC nhấp nháy rồi dừng nhấp nháy.
   • Thao tác này sẽ lưu số liệu độ cao đang hiển thị vào một bản ghi thủ công, kèm ngày giờ đo.
   • Đồng hồ sẽ tự động quay về màn hình Chế độ Đo độ cao sau khi lưu xong.
   • Bộ nhớ đủ chỗ lưu tối đa 30 bản ghi thủ công. Nếu đã có đủ 30 bản ghi trong bộ nhớ, thao tác trên sẽ tự động xóa bản ghi cũ nhất để nhường chỗ cho bản ghi mới.

Giá trị lưu tự động (Auto Save Values)

Giá trị lưu tự động là một loại dữ liệu được lưu trong bộ nhớ của đồng hồ.

• Các giá trị này được đồng hồ tự động kiểm tra và cập nhật khi các số liệu tự động đo độ cao được thực hiện.
• Chức năng lưu tự động chỉ hoạt động khi đồng hồ đang ở Chế độ Đo độ cao.
• Giá trị tổng độ cao lên và tổng độ cao xuống được cập nhật khi có chênh lệch ít nhất ±15 mét (±49 feet) giữa lần đo này với lần đo trước.
• Giá trị lưu tự động cũng bao gồm ngày giờ mỗi giá trị được ghi nhận.

Cách cập nhật giá trị độ cao lớn nhất và nhỏ nhất

Với mỗi lần đo tự động, đồng hồ so sánh số liệu hiện tại với giá trị MAX (độ cao lớn nhất) và MIN (độ cao nhỏ nhất). Nó sẽ thay giá trị MAX nếu số liệu hiện tại lớn hơn ít nhất 15 mét (±49 feet), hoặc thay giá trị MIN nếu số liệu hiện tại nhỏ hơn ít nhất 15 mét (±49 feet).

Cách cập nhật giá trị tổng độ cao lên và tổng độ cao xuống tích lũy

• Vào Chế độ Đo độ cao sẽ bắt đầu một phiên tự động đo độ cao mới, nhưng không đặt lại giá trị ASC và DSC hiện tại hay thay đổi chúng theo bất kỳ cách nào. Điều này có nghĩa là giá trị ASC và DSC bắt đầu của một phiên đo tự động độ cao mới chính là giá trị hiện đang lưu trong bộ nhớ. Mỗi khi bạn hoàn thành một phiên tự động đo độ cao bằng cách thoát Chế độ Đo độ cao, tổng độ cao lên của phiên hiện tại (920 mét trong ví dụ trên) sẽ được cộng vào giá trị ASC bắt đầu của phiên đó. Tương tự, giá trị tổng độ cao xuống của phiên hiện tại (−820 mét trong ví dụ trên) sẽ được cộng vào giá trị DSC bắt đầu.

Nguyên lý hoạt động của máy đo độ cao

Nhìn chung, áp suất không khí giảm khi độ cao tăng. Đồng hồ này tính toán số liệu độ cao dựa trên các giá trị của Khí quyển Chuẩn Quốc tế (ISA) do Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) quy định. Các giá trị này xác định mối quan hệ giữa độ cao và áp suất không khí.

• Lưu ý rằng các điều kiện sau sẽ khiến việc đo không chính xác:
  • Khi áp suất không khí thay đổi do thời tiết thay đổi
  • Khi nhiệt độ thay đổi đột ngột
  • Khi bản thân đồng hồ chịu va đập mạnh

Có hai phương pháp chuẩn để biểu thị độ cao: độ cao tuyệt đối, thể hiện độ cao tuyệt đối so với mực nước biển, và độ cao tương đối, thể hiện chênh lệch giữa độ cao của hai vị trí khác nhau. Đồng hồ này thể hiện độ cao dưới dạng độ cao tương đối.

Nên thực hiện hiệu chỉnh định kỳ cho đồng hồ theo các số liệu độ cao địa phương trước khi đo, nhằm tối ưu độ chính xác của kết quả (trang E-45).

Lưu ý về Đo độ cao

• Đồng hồ này ước tính độ cao dựa trên áp suất không khí. Điều này có nghĩa là số liệu độ cao tại cùng một vị trí có thể khác nhau nếu áp suất không khí thay đổi.
• Không sử dụng đồng hồ này để đo độ cao hoặc thực hiện thao tác nút bấm trong khi nhảy dù, bay tàu lượn treo, dù lượn, đi trực thăng gyrocopter, tàu lượn, hoặc bất kỳ hoạt động nào khác có khả năng thay đổi độ cao đột ngột.
• Không sử dụng đồng hồ này để đo độ cao trong các ứng dụng đòi hỏi độ chính xác chuyên nghiệp hoặc công nghiệp.
• Hãy nhớ rằng không khí bên trong máy bay thương mại được điều áp (nén áp). Vì vậy, số liệu đo bởi đồng hồ này sẽ không khớp với số liệu độ cao được phi hành đoàn công bố hoặc hiển thị.

Lưu ý khi đo đồng thời Độ cao và Nhiệt độ

Để có số liệu đo độ cao chính xác hơn, nên đeo đồng hồ trên cổ tay liên tục để duy trì nhiệt độ ổn định cho đồng hồ.

• Khi đo nhiệt độ, hãy giữ đồng hồ ở nhiệt độ càng ổn định càng tốt. Thay đổi nhiệt độ có thể ảnh hưởng đến kết quả đo nhiệt độ. Xem thông số kỹ thuật sản phẩm (trang E-95) để biết thông tin độ chính xác của cảm biến.

Đo áp suất khí quyển (Barometer)

Đồng hồ này dùng cảm biến áp suất để đo áp suất không khí (áp suất khí quyển).

Để đo áp suất khí quyển

Dùng B để chọn Chế độ Đo áp suất (BARO), như minh họa ở trang E-20.

• BARO sẽ xuất hiện trên màn hình, cho biết đang thực hiện đo áp suất khí quyển. Kết quả sẽ xuất hiện sau khoảng một giây.
• Sau khi bắt đầu thao tác đo áp suất khí quyển, đồng hồ sẽ đo mỗi giây trong ba phút đầu, sau đó mỗi hai phút.
• Để bắt đầu lại thao tác đo từ đầu, nhấn A.
• Đồng hồ sẽ tự động quay về Chế độ Xem giờ nếu bạn không thực hiện thao tác nào trong khoảng một giờ sau khi vào Chế độ Đo áp suất.

Áp suất khí quyển

• Áp suất khí quyển hiển thị theo đơn vị 1 hPa (hoặc 0,05 inHg).
• Giá trị áp suất khí quyển hiển thị sẽ chuyển thành - - - nếu áp suất đo được nằm ngoài phạm vi 260 hPa đến 1.100 hPa (7,65 inHg đến 32,45 inHg). Giá trị sẽ hiện lại ngay khi áp suất đo được nằm trong phạm vi cho phép.

Đơn vị hiển thị

Bạn có thể chọn hectopascal (hPa) hoặc inch thủy ngân (inHg) làm đơn vị hiển thị cho giá trị áp suất khí quyển đo được. Xem “Chỉ định đơn vị đo độ cao, áp suất khí quyển và nhiệt độ” (trang E-41).

Biểu đồ áp suất khí quyển (Barometric Pressure Graph)

Áp suất khí quyển phản ánh sự thay đổi của khí quyển. Bằng cách theo dõi các thay đổi này, bạn có thể dự đoán thời tiết với độ chính xác tương đối. Đồng hồ này tự động đo áp suất khí quyển mỗi hai giờ. Số liệu đo được dùng để tạo biểu đồ áp suất khí quyển và chỉ báo chênh lệch áp suất khí quyển.

Đọc biểu đồ áp suất khí quyển

Biểu đồ áp suất khí quyển thể hiện lịch sử theo thời gian của các số liệu đo áp suất.

• Trục ngang của biểu đồ biểu thị thời gian, mỗi chấm cách nhau hai giờ. Chấm ngoài cùng bên phải là số liệu đo gần nhất.
• Trục dọc của biểu đồ biểu thị áp suất khí quyển, mỗi chấm thể hiện chênh lệch tương đối giữa số liệu của nó với các chấm liền kề. Mỗi chấm tương ứng 1 hPa.

Dưới đây là cách diễn giải dữ liệu hiển thị trên biểu đồ áp suất khí quyển:

• Áp suất khí quyển đang tăng dần cho biết thời tiết sắp tới sẽ tốt hơn.
• Áp suất khí quyển đang giảm dần cho biết thời tiết sắp tới sẽ xấu đi.

Con trỏ chênh lệch áp suất khí quyển (Barometric Pressure Differential Pointer)

Con trỏ này cho biết chênh lệch tương đối giữa số liệu áp suất khí quyển gần nhất trên biểu đồ (trang E-59) và giá trị áp suất khí quyển hiện tại hiển thị ở Chế độ Đo áp suất (trang E-58).

Để hiện hoặc ẩn chênh lệch áp suất khí quyển

1. Dùng B để vào Chế độ Đo áp suất (BARO), như minh họa ở trang E-20.
2. Nhấn D.

Đọc con trỏ chênh lệch áp suất khí quyển

• Kim giây sẽ chỉ về phía OVER (▲) hoặc UNDER (▼) nếu chênh lệch áp suất khí quyển nằm ngoài phạm vi cho phép của thang đo.
• Kim giây sẽ di chuyển đến vị trí 9 giờ nếu không thể lấy được số liệu cảm biến vì lý do nào đó, hoặc nếu số liệu đo nằm ngoài phạm vi cho phép.
• Áp suất khí quyển được tính toán và hiển thị theo tiêu chuẩn hPa. Chênh lệch áp suất khí quyển cũng có thể đọc theo đơn vị inHg như trong hình minh họa (1 hPa ≈ 0,03 inHg).

Chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển (Barometric Pressure Change Indications)

Đồng hồ phân tích các số liệu áp suất khí quyển trong quá khứ và sử dụng một chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển để báo cho bạn biết về những thay đổi áp suất. Nếu phát hiện thay đổi đáng kể về áp suất khí quyển, đồng hồ sẽ phát tiếng bíp và hiển thị một mũi tên nhấp nháy chỉ hướng thay đổi áp suất. Điều này có nghĩa là bạn có thể bắt đầu theo dõi áp suất khí quyển sau khi đến một khu nhà nghỉ hoặc khu cắm trại, sau đó kiểm tra lại đồng hồ vào sáng hôm sau để biết những thay đổi về áp suất, và lên kế hoạch cho ngày của bạn dựa trên đó. Lưu ý rằng bạn có thể bật hoặc tắt hiển thị chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển tùy ý.

Chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển được hiển thị ở Chế độ Đo áp suất và khi biểu đồ áp suất khí quyển đang hiển thị ở Chế độ Xem giờ (trang E-23).

Đọc chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển

Chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển sẽ không hiển thị nếu không có thay đổi đáng chú ý về áp suất khí quyển.

Bật hoặc tắt hiển thị chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển

Bạn có thể bật hoặc tắt hiển thị chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển tùy ý. Khi hiển thị chỉ báo được bật, đồng hồ sẽ đo áp suất khí quyển mỗi hai giờ, bất kể đang ở chế độ nào.

• Khi BARO hiển thị trên màn hình, nghĩa là hiển thị chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển đang được bật.
• Khi BARO không hiển thị, nghĩa là hiển thị chỉ báo đang tắt.

Để bật hoặc tắt chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển

Ở Chế độ Đo áp suất, giữ D trong ít nhất hai giây. Chờ cho đến khi INFO xuất hiện ở bên trái màn hình và cài đặt hiện tại (ON hoặc OFF) nhấp nháy ở bên phải.

• Nếu hiển thị chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển đang được bật, BARO cũng sẽ xuất hiện trên màn hình. BARO sẽ không hiển thị nếu tính năng này đang tắt.
• Lưu ý rằng hiển thị chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển sẽ tự động tắt sau 24 giờ kể từ khi bạn bật, hoặc khi pin yếu.

Hiệu chỉnh cảm biến áp suất (Pressure Sensor Calibration)

Cảm biến áp suất tích hợp trong đồng hồ đã được hiệu chỉnh tại nhà máy và thông thường không cần điều chỉnh thêm. Nếu bạn nhận thấy sai số đáng kể trong số liệu áp suất do đồng hồ đưa ra, bạn có thể hiệu chỉnh lại cảm biến để khắc phục sai số.

Để hiệu chỉnh cảm biến áp suất

1. Lấy số liệu từ một thiết bị đo khác để xác định áp suất khí quyển chính xác hiện tại.
2. Dùng B để vào Chế độ Đo áp suất (BARO), như minh họa ở trang E-20.
3. Kéo núm điều chỉnh ra. Thao tác này khiến giá trị áp suất khí quyển hiện tại nhấp nháy trên màn hình số.
4. Xoay núm điều chỉnh để điều chỉnh giá trị áp suất khí quyển.
   • Đơn vị hiệu chỉnh là 1 hPa (0,05 inHg).
   • Để đưa giá trị đang nhấp nháy về cài đặt mặc định gốc, nhấn đồng thời A và C. OFF sẽ xuất hiện tại vị trí đang nhấp nháy trong khoảng một giây, sau đó là giá trị mặc định ban đầu.
5. Sau khi hiệu chỉnh xong, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Lưu ý về Đo áp suất khí quyển

• Cảm biến áp suất tích hợp trong đồng hồ này đo sự thay đổi áp suất không khí, mà bạn có thể dùng để tự dự đoán thời tiết. Nó không nhằm mục đích sử dụng như một thiết bị đo chính xác trong các ứng dụng dự báo hoặc báo cáo thời tiết chính thức.
• Thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể ảnh hưởng đến số liệu của cảm biến áp suất. Vì vậy, số liệu đo có thể có một số sai số.

Đo nhiệt độ (Thermometer)

Đồng hồ này dùng cảm biến nhiệt độ để đo nhiệt độ.

Để đo nhiệt độ

Dùng B để chọn Chế độ Đo nhiệt độ (TEMP), như minh họa ở trang E-20.

• TEMP sẽ xuất hiện trên màn hình, cho biết đang thực hiện đo nhiệt độ. Kết quả sẽ xuất hiện sau khoảng một giây.
• Sau khi bắt đầu thao tác đo nhiệt độ, đồng hồ sẽ đo mỗi năm giây trong ba phút đầu, sau đó mỗi hai phút.
• Để bắt đầu lại thao tác đo từ đầu, nhấn A.
• Đồng hồ sẽ tự động quay về Chế độ Xem giờ nếu bạn không thực hiện thao tác nào trong khoảng một giờ sau khi vào Chế độ Đo nhiệt độ.

Nhiệt độ

• Nhiệt độ hiển thị theo đơn vị 0,1°C (hoặc 0,2°F).
• Giá trị nhiệt độ hiển thị sẽ chuyển thành - -.- °C (hoặc °F) nếu nhiệt độ đo được nằm ngoài phạm vi –10,0°C đến 60,0°C (14,0°F đến 140,0°F). Giá trị sẽ hiện lại ngay khi nhiệt độ đo được nằm trong phạm vi cho phép.

Đơn vị hiển thị

Bạn có thể chọn độ C (°C) hoặc độ F (°F) làm đơn vị hiển thị cho giá trị nhiệt độ đo được. Xem “Chỉ định đơn vị đo độ cao, áp suất khí quyển và nhiệt độ” (trang E-41).

Hiệu chỉnh cảm biến nhiệt độ

Cảm biến nhiệt độ tích hợp trong đồng hồ đã được hiệu chỉnh tại nhà máy và thông thường không cần điều chỉnh thêm. Nếu bạn nhận thấy sai số đáng kể trong số liệu nhiệt độ do đồng hồ đưa ra, bạn có thể hiệu chỉnh lại cảm biến để khắc phục sai số.

Để hiệu chỉnh cảm biến nhiệt độ

1. Lấy số liệu từ một thiết bị đo khác để xác định nhiệt độ chính xác hiện tại.
2. Dùng B để vào Chế độ Đo nhiệt độ (TEMP), như minh họa ở trang E-20.
3. Kéo núm điều chỉnh ra. Thao tác này khiến giá trị nhiệt độ hiện tại nhấp nháy trên màn hình số.
4. Xoay núm điều chỉnh để điều chỉnh giá trị nhiệt độ.
   • Đơn vị hiệu chỉnh là 0,1°C (0,2°F).
   • Để đưa giá trị đang nhấp nháy về cài đặt mặc định gốc, nhấn đồng thời A và C. OFF sẽ xuất hiện tại vị trí đang nhấp nháy trong khoảng một giây, sau đó là giá trị mặc định ban đầu.
5. Sau khi hiệu chỉnh xong, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Lưu ý về Đo nhiệt độ

Số liệu đo nhiệt độ bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ cơ thể, ánh nắng trực tiếp và độ ẩm. Để có kết quả đo nhiệt độ chính xác hơn, hãy tháo đồng hồ khỏi cổ tay, đặt ở nơi thông thoáng, tránh ánh nắng trực tiếp, và lau khô mọi hơi ẩm trên vỏ đồng hồ. Vỏ đồng hồ cần khoảng 20 đến 30 phút để đạt nhiệt độ môi trường xung quanh.

Xem lại dữ liệu độ cao đã lưu

Bạn có thể dùng Chế độ Xem lại dữ liệu để xem dữ liệu bản ghi thủ công và các giá trị lưu tự động.

Để xem lại các bản ghi độ cao

1. Dùng B để chọn Chế độ Xem lại dữ liệu (RECALL) như minh họa ở trang E-20.
   • Khoảng một giây sau khi RECALL xuất hiện trên màn hình, màn hình sẽ chuyển sang hiển thị bản ghi đầu tiên của khu vực bộ nhớ mà bạn đã xem lần cuối khi thoát Chế độ Xem lại dữ liệu.
2. Dùng A và C để cuộn qua các màn hình khu vực bộ nhớ và hiển thị màn hình bạn muốn xem.

• Các bản ghi lưu thủ công (REC01 đến REC30) và giá trị lưu tự động MAX, MIN đều bao gồm ngày (năm, tháng, ngày) và giờ (giờ, phút) mà dữ liệu được ghi nhận.
• Bản ghi ASC và DSC bao gồm giá trị độ cao kèm ngày (năm, tháng, ngày) mà dữ liệu được ghi nhận. Xem thêm chi tiết về giá trị lưu tự động tại “Giá trị lưu tự động” (trang E-52).
• - - - - sẽ hiển thị nếu dữ liệu MAX/MIN đã bị xóa hoặc không có dữ liệu tương ứng do lỗi, v.v. Trong trường hợp đó, giá trị tổng độ cao lên (ASC) và tổng độ cao xuống (DSC) sẽ hiển thị bằng không.
• Khi giá trị tổng độ cao lên (ASC) hoặc tổng độ cao xuống (DSC) vượt quá 99.999 mét (hoặc 327.995 feet), giá trị áp dụng sẽ được khởi động lại từ 0.

Để xóa toàn bộ dữ liệu đã ghi

1. Dùng B để vào Chế độ Xem lại dữ liệu.
2. Giữ D trong ít nhất ba giây. Giữ D khi CLEAR ALL bắt đầu nhấp nháy trên màn hình, và thả ra khi CLEAR ALL ngừng nhấp nháy (và hiển thị liên tục).
   • - : - - và -.- - sẽ luân phiên hiển thị.

Để xóa một bản ghi cụ thể

1. Dùng B để vào Chế độ Xem lại dữ liệu.
2. Dùng A và C để hiển thị bản ghi bạn muốn xóa.
   Quan trọng!

   • Lưu ý rằng nếu giữ D quá năm giây ở bước 3 dưới đây sẽ xóa toàn bộ dữ liệu.
   • Thao tác xóa không thể hoàn tác! Hãy chắc chắn rằng bạn không cần dữ liệu đó nữa trước khi xóa.
3. Giữ D. Giữ D khi CLEAR bắt đầu nhấp nháy trên màn hình, và thả ra ngay khi CLEAR ngừng nhấp nháy (và hiển thị liên tục).
   • Việc xóa một bản ghi trong khu vực bộ nhớ bản ghi thủ công sẽ khiến tất cả các bản ghi phía sau nó bị dịch chuyển lên trên và đánh số lại tương ứng.

Sử dụng chức năng Bấm giờ (Stopwatch)

Đồng hồ bấm giờ đo thời gian trôi qua, thời gian tách (split time) và hai lần về đích.

Để vào Chế độ Bấm giờ

Dùng B để chọn Chế độ Bấm giờ (STW) như minh họa ở trang E-20.

Để thực hiện đo thời gian trôi qua

A (Bắt đầu) → A (Dừng) → A (Tiếp tục) → A (Dừng) → C (Đặt lại)

Để tạm dừng ở thời gian tách

A (Bắt đầu) → C (Tách — SP hiện trên màn hình) → C (Bỏ tách) → A (Dừng) → C (Đặt lại)

Để đo hai lần về đích

A (Bắt đầu) → C (Tách — người chạy thứ nhất về đích, hiện SP, hiển thị thời gian người thứ nhất) → A (Dừng — người chạy thứ hai về đích) → C (Bỏ tách — hiển thị thời gian người thứ hai) → C (Đặt lại)

Sử dụng Hẹn giờ đếm ngược (Countdown Timer)

Hẹn giờ đếm ngược có thể được cấu hình để bắt đầu từ một thời gian đặt trước, và phát âm báo khi kết thúc đếm ngược.

Để vào Chế độ Hẹn giờ đếm ngược

Dùng B để chọn Chế độ Hẹn giờ đếm ngược (TIMER) như minh họa ở trang E-20.

Để chỉ định thời gian bắt đầu đếm ngược

1. Vào Chế độ Hẹn giờ đếm ngược.
2. Kéo núm điều chỉnh ra. Thao tác này khiến chữ số phút của thời gian bắt đầu hiện tại nhấp nháy trên màn hình.
3. Xoay núm điều chỉnh để chỉnh cài đặt phút.
   • Để đặt thời gian đếm ngược bắt đầu là 60 phút, đặt là 00’00.
4. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Để thực hiện đếm ngược

A (Bắt đầu) → A (Dừng) → A (Tiếp tục) → A (Dừng) → C (Đặt lại)

• Chuông báo sẽ kêu trong mười giây khi kết thúc đếm ngược. Chuông này sẽ kêu ở mọi chế độ. Thời gian đếm ngược sẽ tự động đặt lại về giá trị bắt đầu khi chuông kêu.

Để dừng chuông báo

Nhấn bất kỳ nút nào.

Sử dụng Báo thức (Alarm)

Bạn có thể đặt năm báo thức hằng ngày độc lập. Khi một báo thức được bật, nó sẽ kêu khoảng 10 giây mỗi ngày khi giờ ở Chế độ Xem giờ đạt đến giờ báo thức đã đặt. Điều này đúng ngay cả khi đồng hồ không đang ở Chế độ Xem giờ. Bạn cũng có thể bật Báo giờ chuông (Hourly Time Signal), khiến đồng hồ kêu hai tiếng bíp mỗi giờ, vào đúng giờ.

Để vào Chế độ Báo thức

Dùng B để chọn Chế độ Báo thức (ALARM) như minh họa ở trang E-20.

• Khoảng một giây sau khi ALARM xuất hiện trên màn hình, màn hình sẽ chuyển sang hiển thị một trong các màn hình tên báo thức (AL1 đến AL5) hoặc chỉ báo SIG. Tên báo thức cho biết đang hiển thị màn hình báo thức nào. SIG hiển thị khi đang ở màn hình Báo giờ chuông.
• Khi bạn vào Chế độ Báo thức, dữ liệu bạn đang xem lần cuối khi thoát chế độ này sẽ xuất hiện đầu tiên.

Để đặt giờ báo thức

1. Ở Chế độ Báo thức, dùng A và C để cuộn đến màn hình báo thức bạn muốn đặt giờ.
2. Kéo núm điều chỉnh ra. Thao tác này khiến chữ số giờ và phút của giờ báo thức nhấp nháy.
3. Xoay núm điều chỉnh để chỉnh cài đặt phút.
   • Cài đặt giờ sẽ thay đổi theo khi cài đặt phút thay đổi (tràn số).
4. Nhấn B.
5. Xoay núm điều chỉnh để chỉnh cài đặt giờ.
   • Nếu bạn đang dùng chế độ 12 giờ, chỉ báo P (chiều) và A (sáng) cũng sẽ xuất hiện trên màn hình.
6. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.
   • Việc đặt giờ báo thức sẽ khiến báo thức đó tự động được bật.

Để bật/tắt một báo thức và Báo giờ chuông

1. Ở Chế độ Báo thức, dùng A và C để chọn một báo thức hoặc Báo giờ chuông.
2. Khi báo thức hoặc Báo giờ chuông bạn muốn chọn đang hiển thị, nhấn D để bật/tắt.
   • Chỉ báo bật báo thức (khi có báo thức nào đang bật), và chỉ báo bật Báo giờ chuông (khi Báo giờ chuông đang bật) được hiển thị ở mọi chế độ.

Để dừng chuông báo

Nhấn bất kỳ nút nào.

Để kiểm tra thử báo thức

Ở Chế độ Báo thức, giữ A để phát thử âm báo thức.

Xem giờ hiện tại ở múi giờ khác (World Time)

Bạn có thể dùng Chế độ Giờ thế giới để xem giờ hiện tại tại bất kỳ múi giờ nào trong số 29 múi giờ (29 thành phố) trên thế giới, và tại múi giờ UTC (Giờ Phối hợp Quốc tế). Thành phố hiện đang được chọn ở Chế độ Giờ thế giới được gọi là “Thành phố Giờ thế giới” (World Time City).

Để vào Chế độ Giờ thế giới

Dùng B để chọn Chế độ Giờ thế giới (WT) như minh họa ở trang E-20. Sau khi WT xuất hiện trên màn hình, khoảng một giây sau, kim giờ và phút sẽ di chuyển để chỉ giờ tại Thành phố Giờ thế giới hiện tại. Kim giây sẽ chỉ vào mã thành phố của Thành phố Giờ thế giới đang được chọn.

• Màn hình số hiển thị giờ hiện tại tại Thành phố gốc.
• Để kiểm tra xem giờ hiện tại của Thành phố Giờ thế giới là sáng hay chiều, nhấn A. Thao tác này khiến kim giây di chuyển đến A (sáng) hoặc P (chiều). Kim giây sẽ trở lại chức năng xem giờ bình thường sau khoảng ba giây.
• Nhấn D sẽ khiến kim giây di chuyển đến mã thành phố của Thành phố Giờ thế giới đang được chọn. Kim giây sẽ trở lại chức năng xem giờ bình thường sau khoảng ba giây.

Để cấu hình Thành phố Giờ thế giới và giờ mùa hè

1. Ở Chế độ Giờ thế giới, kéo núm điều chỉnh ra. Thao tác này khiến CITY nhấp nháy trên màn hình.
2. Xoay núm điều chỉnh để di chuyển kim giây đến mã thành phố bạn muốn chọn.
   • Thành phố Giờ thế giới hiện đang được chọn sẽ được chỉ bởi kim giây.
3. Nhấn B. Thao tác này khiến cài đặt DST hiện tại (DST ON hoặc DST OFF) nhấp nháy trên màn hình.
4. Xoay núm điều chỉnh để chọn bật (DST ON) hoặc tắt (DST OFF) cho cài đặt DST.
5. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.
   • Lưu ý rằng bạn không thể chuyển đổi giữa giờ chuẩn/giờ mùa hè (DST) khi UTC đang được chọn làm Thành phố Giờ thế giới.
   • Lưu ý rằng cài đặt giờ chuẩn/giờ mùa hè (DST) chỉ ảnh hưởng đến múi giờ đang chọn hiện tại. Các múi giờ khác không bị ảnh hưởng.

Hoán đổi Thành phố gốc và Thành phố Giờ thế giới

Bạn có thể dùng quy trình dưới đây để hoán đổi Thành phố gốc với Thành phố Giờ thế giới. Chức năng này rất tiện lợi cho những ai thường xuyên di chuyển giữa hai múi giờ khác nhau. Ví dụ dưới đây minh họa điều xảy ra khi hoán đổi Thành phố gốc và Thành phố Giờ thế giới trong khi Thành phố gốc ban đầu là Tokyo (TYO) và Thành phố Giờ thế giới là New York (NYC).

Quy trình dưới đây giả định rằng cài đặt Chế độ Giờ thế giới ban đầu có kim analog chỉ giờ New York (NYC) và màn hình số hiển thị giờ Tokyo (TYO).

Để hoán đổi Thành phố gốc và Thành phố Giờ thế giới

Ở Chế độ Giờ thế giới, giữ D trong ít nhất ba giây.

• Sau khi CITY nhấp nháy trên màn hình, đồng hồ sẽ hoán đổi cài đặt Thành phố gốc và Thành phố Giờ thế giới. Với ví dụ trên, kim giây sẽ di chuyển đến TYO (Tokyo). Kim giờ và phút sẽ di chuyển để chỉ giờ hiện tại tại Tokyo (TYO).
• Kim giây sẽ trở về chức năng xem giờ bình thường sau khoảng ba giây. Với ví dụ trên, màn hình số bây giờ sẽ hiển thị giờ hiện tại tại New York (NYC).

Để truy cập múi giờ UTC (Giờ Phối hợp Quốc tế)

Ở Chế độ Giờ thế giới, giữ A trong ít nhất ba giây.

• Thao tác này khiến UTC nhấp nháy trên màn hình, sau đó kim giờ và phút sẽ di chuyển để chỉ giờ hiện tại tại múi giờ UTC. Kim giây sẽ di chuyển đến mã thành phố UTC lúc này. Kim giây sẽ trở về chức năng xem giờ bình thường sau khoảng ba giây.

Đèn chiếu sáng (Illumination)

Màn hình đồng hồ được chiếu sáng để dễ đọc trong bóng tối. Công tắc đèn tự động (auto light switch) của đồng hồ sẽ tự động bật đèn chiếu sáng khi bạn nghiêng đồng hồ hướng về phía mặt bạn.

• Công tắc đèn tự động phải được bật (trang E-87) thì tính năng này mới hoạt động.

Để bật đèn chiếu sáng thủ công

Nhấn L ở bất kỳ chế độ nào.

• Đèn chiếu sáng sẽ tự động tắt nếu một báo động bắt đầu kêu hoặc nếu bạn thực hiện thao tác với núm điều chỉnh.
• Đèn chiếu sáng sẽ không bật nếu đang có thao tác di chuyển kim diễn ra. Ngoài ra, đèn có thể không bật trong khi cảm biến đang thực hiện đo.

Để thay đổi thời lượng chiếu sáng

1. Ở Chế độ Xem giờ, kéo núm điều chỉnh ra.
2. Nhấn B bốn lần. Thao tác này khiến LIGHT xuất hiện trên màn hình, cùng giá trị đang nhấp nháy (1 hoặc 3) cho biết cài đặt thời lượng chiếu sáng hiện tại.
3. Xoay núm điều chỉnh để chọn 1 (1,5 giây) hoặc 3 (ba giây) làm thời lượng chiếu sáng.
4. Sau khi cài đặt xong theo ý muốn, ấn núm điều chỉnh vào lại.

Về công tắc đèn tự động

Bật công tắc đèn tự động sẽ khiến đèn chiếu sáng tự bật lên bất cứ khi nào bạn đưa cổ tay về tư thế như mô tả dưới đây, ở bất kỳ chế độ nào. Di chuyển đồng hồ đến vị trí song song với mặt đất, rồi nghiêng đồng hồ về phía bạn hơn 40 độ sẽ khiến đèn chiếu sáng bật lên.

Lưu ý

• Đồng hồ này có tính năng “Full Auto Light”, nghĩa là công tắc đèn tự động chỉ hoạt động khi lượng ánh sáng khả dụng thấp hơn một mức nhất định. Nó sẽ không chiếu sáng màn hình khi ở nơi có ánh sáng mạnh.
• Công tắc đèn tự động sẽ luôn bị vô hiệu hóa, bất kể cài đặt bật/tắt, khi có bất kỳ điều kiện nào sau đây xảy ra: đang có âm báo (báo thức, hẹn giờ, v.v.) phát ra; đồng hồ đang ở Chế độ La bàn điện tử; đang có thao tác di chuyển kim diễn ra.
• Nếu bạn đã bật Auto Light, việc hiển thị đèn chiếu sáng có thể bị trễ nếu bạn nghiêng đồng hồ về phía mặt trong khi đang thực hiện thao tác đo áp suất, độ cao hoặc nhiệt độ.

Để bật hoặc tắt công tắc đèn tự động

1. Ở Chế độ Xem giờ, kéo núm điều chỉnh ra.
2. Nhấn B ba lần. Thao tác này khiến AUTO xuất hiện ở bên trái màn hình số, cùng cài đặt công tắc đèn tự động hiện tại (ON hoặc OFF) nhấp nháy ở bên phải.
3. Xoay núm điều chỉnh để chọn bật (ON) hoặc tắt (OFF) cho công tắc đèn tự động.
4. Ấn núm điều chỉnh vào lại.
   • Công tắc đèn tự động sẽ tự động tắt bất cứ khi nào pin giảm xuống Mức 4 (trang E-14).

Lưu ý về Đèn chiếu sáng

• Đèn LED cung cấp ánh sáng chiếu sáng sẽ giảm hiệu năng sau thời gian sử dụng rất dài.
• Đèn chiếu sáng có thể khó nhìn thấy khi quan sát dưới ánh nắng trực tiếp.
• Đèn chiếu sáng sẽ tự động tắt khi có báo động kêu.
• Sử dụng đèn chiếu sáng thường xuyên sẽ làm hao pin.

Lưu ý về công tắc đèn tự động

• Việc đeo đồng hồ ở mặt trong cổ tay, chuyển động cánh tay, hoặc rung động cánh tay có thể gây kích hoạt công tắc đèn tự động thường xuyên và làm màn hình sáng lên liên tục. Để tránh hao pin nhanh, hãy tắt công tắc đèn tự động khi tham gia các hoạt động có thể gây kích hoạt đèn thường xuyên.
• Lưu ý rằng việc đeo đồng hồ dưới tay áo trong khi công tắc đèn tự động đang bật có thể gây chiếu sáng màn hình thường xuyên và làm hao pin nhanh.
• Đèn có thể không bật nếu mặt đồng hồ nghiêng hơn 15 độ so với mặt phẳng ngang. Đảm bảo mu bàn tay của bạn song song với mặt đất.
• Đèn chiếu sáng sẽ tắt sau thời lượng chiếu sáng đã đặt trước (trang E-85), ngay cả khi bạn vẫn giữ đồng hồ hướng về phía mặt.
• Tĩnh điện hoặc lực từ có thể ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của công tắc đèn tự động. Nếu đèn chiếu sáng không bật, hãy thử di chuyển cổ tay trở lại vị trí bắt đầu (song song với mặt đất) rồi nghiêng lại về phía mặt bạn. Nếu vẫn không được, hãy để cánh tay buông thõng hết cỡ rồi đưa lên lại.
• Bạn có thể nghe thấy một tiếng lách cách rất nhỏ phát ra từ đồng hồ khi lắc qua lại. Âm thanh này là do hoạt động cơ học của công tắc đèn tự động gây ra, không phải dấu hiệu của sự cố.

Các cài đặt khác

Chuông thao tác nút bấm sẽ kêu bất cứ khi nào bạn nhấn một trong các nút của đồng hồ. Bạn có thể bật hoặc tắt chuông thao tác nút bấm tùy ý.

Để bật hoặc tắt chuông thao tác nút bấm

1. Ở Chế độ Xem giờ, kéo núm điều chỉnh ra.
2. Nhấn B hai lần. Thao tác này khiến cài đặt chuông thao tác nút bấm hiện tại (KEY♪ hoặc MUTE) nhấp nháy trên màn hình số.
3. Xoay núm điều chỉnh để chọn bật (KEY♪) hoặc tắt (MUTE) cho cài đặt chuông thao tác nút bấm.
4. Ấn núm điều chỉnh vào lại.

Để bật hoặc tắt Tiết kiệm pin

1. Ở Chế độ Xem giờ, kéo núm điều chỉnh ra.
2. Nhấn B sáu lần. Thao tác này khiến P.SAVE xuất hiện trên màn hình, cùng cài đặt Tiết kiệm pin hiện tại (ON hoặc OFF) nhấp nháy.
3. Xoay núm điều chỉnh để chọn bật (ON) hoặc tắt (OFF) cho cài đặt Tiết kiệm pin.
4. Ấn núm điều chỉnh vào lại.

Khắc phục sự cố

Cài đặt giờ

■ Giờ hiện tại bị sai lệch hàng giờ.
Cài đặt Thành phố gốc của bạn có thể bị sai. Kiểm tra cài đặt Thành phố gốc (trang E-24) và chỉnh lại nếu cần.

■ Giờ hiện tại bị sai lệch một giờ.
Bạn có thể cần thay đổi cài đặt giờ chuẩn/giờ mùa hè (DST) của Thành phố gốc. Dùng quy trình trong mục “Để thay đổi cài đặt giờ và ngày hiện tại” (trang E-26) để thay đổi cài đặt giờ chuẩn/giờ mùa hè (DST).

Số liệu đo độ cao

■ Số liệu đo độ cao cho kết quả khác nhau tại cùng một vị trí.

■ Số liệu đo bởi đồng hồ khác với chỉ số độ cao và/hoặc độ cao so với mực nước biển tại khu vực của tôi. (Giá trị độ cao âm so với mực nước biển sẽ xuất hiện ở vị trí mà chỉ số độ cao thực tế là giá trị dương.)

■ Tôi không thể lấy được số liệu độ cao chính xác.
Độ cao tương đối được tính dựa trên sự thay đổi áp suất khí quyển đo bởi cảm biến áp suất. Điều này có nghĩa là thay đổi áp suất khí quyển có thể khiến các số liệu đo tại cùng vị trí nhưng khác thời điểm cho kết quả khác nhau. Cũng lưu ý rằng giá trị hiển thị trên đồng hồ có thể khác với độ cao thực tế và/hoặc độ cao so với mực nước biển của khu vực bạn đang ở. Khi dùng chức năng đo độ cao trong lúc leo núi, bạn cần thường xuyên hiệu chỉnh theo các chỉ số độ cao (độ cao so với mực nước biển) của địa phương. Xem thêm “Để chỉ định giá trị độ cao tham chiếu” (trang E-46).

■ Sau một lần đo độ cao tương đối, kim giây của đồng hồ chỉ về vị trí 9 giờ.
Giá trị đo nằm ngoài phạm vi đo cho phép (trang E-44). Điều này có thể do lỗi cảm biến. Nếu ERR hiển thị trên màn hình số, xem “Đo hướng, Độ cao, Áp suất khí quyển và Nhiệt độ” bên dưới để biết thêm.

Đo hướng

■ Phát hiện nhiễm từ bất thường.
Di chuyển ra xa khỏi bất kỳ nguồn từ tính mạnh nào và thử đo lại. Nếu vẫn phát hiện nhiễm từ bất thường khi thử lại, có thể chính đồng hồ đã bị nhiễm từ. Nếu điều này xảy ra, tiếp tục tránh xa nguồn từ tính mạnh, thực hiện hiệu chỉnh hai chiều, rồi thử đo lại. Xem thêm “Để thực hiện hiệu chỉnh hai chiều” (trang E-37) và “Vị trí” (trang E-40).

■ ERR xuất hiện trên màn hình số trong khi cảm biến đang thực hiện đo.
Cảm biến đang gặp trục trặc. Có thể do có từ trường mạnh gần đó. Di chuyển đến nơi không có từ trường và thử lại. Nếu ERR tiếp tục xuất hiện sau nhiều lần thử, hãy liên hệ nhà bán lẻ hoặc trung tâm dịch vụ CASIO. Xem “Vị trí” (trang E-40).

■ ERR xuất hiện sau khi hiệu chỉnh hai chiều.
Nếu màn hình hiển thị các gạch ngang (- – -) theo sau bởi chỉ báo ERR (lỗi), có thể cảm biến đang gặp trục trặc. Chờ khoảng một giây cho chỉ báo ERR biến mất khỏi màn hình, sau đó hiệu chỉnh lại cảm biến. Nếu ERR tiếp tục xuất hiện dù thử nhiều lần, hãy liên hệ nhà bán lẻ hoặc trung tâm dịch vụ CASIO.

■ Thông tin hướng do đồng hồ chỉ ra khác với la bàn dự phòng.
Di chuyển ra xa khỏi bất kỳ nguồn từ tính mạnh nào, thực hiện hiệu chỉnh hai chiều, rồi thử đo lại. Xem thêm “Để thực hiện hiệu chỉnh hai chiều” (trang E-37) và “Vị trí” (trang E-40).

■ Số liệu đo hướng cho kết quả khác nhau tại cùng một vị trí.
Di chuyển ra xa khỏi bất kỳ nguồn từ tính mạnh nào và thử đo lại. Xem “Vị trí” (trang E-40).

■ Tôi gặp khó khăn khi đo hướng trong nhà.
Di chuyển ra xa khỏi bất kỳ nguồn từ tính mạnh nào và thử đo lại. Xem “Vị trí” (trang E-40).

Áp suất khí quyển

■ Sau một lần đo áp suất khí quyển tương đối, kim giây của đồng hồ chỉ về vị trí 9 giờ.
Giá trị đo nằm ngoài phạm vi đo cho phép (trang E-62). Có thể có vấn đề với cảm biến. Nếu ERR hiển thị trên màn hình số, xem “Đo hướng, Độ cao, Áp suất khí quyển và Nhiệt độ” bên dưới để biết thêm.

Đo hướng, Độ cao, Áp suất khí quyển và Nhiệt độ

■ ERR xuất hiện trên màn hình số trong khi cảm biến đang thực hiện đo.
Điều này cho biết có vấn đề với cảm biến, khiến việc đo không thể thực hiện được. Nếu lỗi xuất hiện trong khi đang có thao tác đo, hãy khởi động lại thao tác. Nếu ERR vẫn xuất hiện, có thể cảm biến đang gặp trục trặc. Nếu ERR xuất hiện thường xuyên, hãy liên hệ nhà bán lẻ ban đầu hoặc trung tâm dịch vụ CASIO.

■ Tôi không thể thay đổi đơn vị hiển thị nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ cao.
Khi TYO (Tokyo) được chọn làm Thành phố gốc, đơn vị độ cao được tự động đặt là mét (m), đơn vị áp suất khí quyển là hectopascal (hPa), và đơn vị nhiệt độ là độ C (°C). Các cài đặt này không thể thay đổi.

Chế độ Giờ thế giới

■ Giờ hiển thị của Thành phố Giờ thế giới bị sai ở Chế độ Giờ thế giới.
Có thể do chuyển đổi sai giữa giờ chuẩn và giờ mùa hè. Xem “Để cấu hình Thành phố Giờ thế giới và giờ mùa hè” (trang E-82) để biết thêm.

Sạc pin

■ Đồng hồ không hoạt động trở lại sau khi tôi để nó tiếp xúc với ánh sáng.
Điều này có thể xảy ra sau khi mức pin giảm xuống Mức 5 (trang E-14). Hãy để đồng hồ tiếp xúc ánh sáng cho đến khi sạc đủ.

■ RECOVER nhấp nháy trên màn hình số.
Đồng hồ đang ở chế độ khôi phục nguồn (charge recovery mode). Hãy chờ cho đến khi quá trình khôi phục hoàn tất (khoảng 15 phút). Đồng hồ sẽ khôi phục nhanh hơn nếu bạn đặt nó ở nơi có ánh sáng mạnh.

Thông số kỹ thuật

Độ chính xác ở nhiệt độ bình thường

±15 giây/tháng

Xem giờ kỹ thuật số

Giờ, phút, giây, sáng (A)/chiều (P), tháng, ngày, thứ trong tuần, hiển thị thay đổi áp suất khí quyển
Định dạng giờ: 12 giờ và 24 giờ
Hệ thống lịch: Lịch tự động đầy đủ, cài sẵn từ năm 2000 đến 2099
Khác: Ba định dạng hiển thị (thứ trong tuần/tháng/ngày; thay đổi áp suất khí quyển, tháng/ngày; giờ, phút, giây); mã Thành phố gốc (có thể gán một trong 29 mã thành phố); giờ chuẩn/giờ mùa hè

Xem giờ analog

Giờ, phút (kim di chuyển mỗi 10 giây), giây

La bàn điện tử

Đo liên tục 60 giây; 16 hướng; giá trị góc 0° đến 359° (đơn vị đo: 1° hiển thị số / 6° kim); hướng bắc được chỉ bởi kim giây; hiệu chỉnh la bàn (hai chiều, góc lệch từ)

Độ chính xác cảm biến phương vị

Hướng: trong khoảng ±10°. Giá trị được đảm bảo trong dải nhiệt độ từ 10°C đến 40°C (50°F đến 104°F).
Bắc được chỉ bởi kim giây: trong khoảng ±2 đoạn chia.

Độ chính xác cảm biến áp suất

Độ chính xác đo: trong khoảng ±3hPa (0,1 inHg) (Độ chính xác đo độ cao: trong khoảng ±75m (246 feet))

• Giá trị được đảm bảo trong dải nhiệt độ từ –10°C đến 40°C (14°F đến 104°F).
• Độ chính xác giảm khi có va đập mạnh vào đồng hồ hoặc cảm biến, và khi ở nhiệt độ cực đoan.

Độ chính xác cảm biến nhiệt độ

±2°C (±3,6°F) trong dải –10°C đến 60°C (14,0°F đến 140,0°F)

Bấm giờ

Đơn vị đo: 1/100 giây; Khả năng đo: 23:59’59,99″; Chế độ đo: thời gian trôi qua, thời gian tách, hai lần về đích

Hẹn giờ đếm ngược

Đơn vị đo: 1 giây; Phạm vi đếm ngược: 60 phút; Đơn vị cài đặt: 1 phút

Báo thức

5 báo thức hằng ngày; Báo giờ chuông

Giờ thế giới

29 thành phố (29 múi giờ); UTC (Giờ Phối hợp Quốc tế); chuyển đổi Thành phố gốc/Thành phố Giờ thế giới; truy cập múi giờ UTC bằng một thao tác
Khác: Giờ mùa hè/giờ chuẩn

Đèn chiếu sáng

Đèn LED (màn hình LCD), đèn LED cực tím (khu vực kim analog); có thể chọn thời lượng chiếu sáng (khoảng 1,5 giây hoặc 3 giây); Công tắc đèn tự động (Full Auto Light chỉ hoạt động trong bóng tối)

Đo độ cao (Altimeter)

Phạm vi đo: –700 đến 10.000 m (hoặc –2.300 đến 32.800 ft) không có độ cao tham chiếu
Phạm vi hiển thị: –3.000 đến 10.000 m (hoặc –9.840 đến 32.800 ft)
Giá trị âm có thể xuất hiện do số liệu đo dựa trên độ cao tham chiếu hoặc điều kiện khí quyển.
Đơn vị đo: 1 m
Dữ liệu độ cao hiện tại: mỗi giây trong 3 phút đầu, sau đó mỗi 5 giây trong khoảng 1 giờ (0’05); mỗi giây trong 3 phút đầu, sau đó mỗi 2 phút trong khoảng 12 giờ (2’00)
Dữ liệu bộ nhớ độ cao: Bản ghi lưu thủ công: tối đa 30 (độ cao, ngày, giờ); Giá trị lưu tự động: một bộ độ cao cao nhất và ngày giờ đo, độ cao thấp nhất và ngày giờ đo, tổng độ cao lên và ngày giờ bắt đầu ghi, tổng độ cao xuống và ngày giờ bắt đầu ghi
Khác: Cài đặt độ cao tham chiếu; chênh lệch độ cao (–100 đến +100m / –1.000 đến +1.000m); khoảng tự động đo độ cao (0’05 hoặc 2’00)

Đo áp suất khí quyển (Barometer)

Đo và hiển thị: 260 đến 1.100 hPa (7,65 đến 32,45 inHg)
Đơn vị hiển thị: 1 hPa (hoặc 0,05 inHg)
Khác: Hiệu chỉnh; biểu đồ áp suất khí quyển; con trỏ chênh lệch áp suất khí quyển; chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển

Đo nhiệt độ (Thermometer)

Phạm vi đo và hiển thị: –10,0 đến 60,0°C (hoặc 14,0 đến 140,0°F)
Đơn vị hiển thị: 0,1°C (hoặc 0,2°F)
Khác: Hiệu chỉnh

Khác

Chỉ báo mức pin; Tiết kiệm pin; bật/tắt chuông thao tác nút bấm; kiểm tra thử báo thức; hiệu chỉnh tự động vị trí kim; tính năng dịch chuyển kim (để xem thông tin số)

Nguồn điện

Tấm pin năng lượng mặt trời và một pin sạc
Thời gian hoạt động gần đúng của pin: 7 tháng (từ khi sạc đầy đến Mức 4) trong các điều kiện sau:

• Đèn chiếu sáng: 1,5 giây/ngày
• Chuông báo: 10 giây/ngày
• Đo hướng: 20 lần/tháng
• Leo núi: một lần (khoảng 1 giờ đo độ cao)/tháng
• Đọc chỉ báo thay đổi áp suất khí quyển: khoảng 24 giờ/tháng
• Biểu đồ áp suất khí quyển: đo mỗi 2 giờ
• Màn hình: 18 giờ/ngày

Sử dụng đèn chiếu sáng thường xuyên sẽ làm hao pin nhanh. Cần đặc biệt lưu ý khi dùng công tắc đèn tự động.

Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần báo trước.

Bảng mã thành phố (City Code Table)

Dùng bảng dưới đây để tra cứu mã thành phố khi cấu hình Thành phố gốc hoặc Thành phố Giờ thế giới.

Dữ liệu dựa trên thông tin tính đến tháng 1/2017. Quy tắc về giờ toàn cầu (chênh lệch UTC/GMT) và giờ mùa hè do từng quốc gia riêng lẻ quy định.